exhale

用法示例

1. Take a deep breath and exhale slowly.深呼吸，然后慢慢呼气。
2. She exhaled a plume of smoke from her cigarette.她从香烟中呼出一缕烟雾。
3. After the stressful meeting, he exhaled with relief.紧张的会议结束后，他如释重负地呼了口气。
4. The doctor asked the patient to inhale and exhale rhythmically.医生让病人有节奏地吸气和呼气。
5. The flowers exhale a sweet fragrance at night.这些花在夜晚散发出甜美的香气。

含义详解

本义指从肺部呼出气体，与“inhale”（吸气）相对。引申义为“呼出”其他物质，如烟雾、气味；再引申为“散发”某种抽象事物，如情绪或能量。核心在于“向外释放”的动作。

词源解析

源自拉丁语 exhalare，由 ex-（向外）+ halare（呼吸）构成。16世纪进入英语。记忆时可拆解为 ex-（向外）+ hale（呼吸），即“向外呼吸”。

适用语境

日常口语中常指放松地呼气，如“exhale slowly”。医学或健身语境中指生理性呼气。文学作品中也用于表达释放情绪，如“exhale tension”。学术写作中较少用，但描述呼吸过程时会出现。语气中性，无高低之分。

用法须知

通常为不及物动词，后接副词或介词短语，如“exhale deeply”。也可作及物动词，后接名词，如“exhale air”。常见句型：主语 + exhale + 宾语/状语。注意与“inhale”反义，不要混淆。

相似词辨析

与“breathe out”同义，但“exhale”更正式。与“expire”相比，“expire”侧重“呼出”的终结性，且常指死亡；而“exhale”仅指呼气。与“emit”相比，“emit”更广泛，指发出光、热、声音等，不特指呼吸。

常见误区

语域中性，可用于多种场合。无褒贬色彩。常见误用为与“inhale”混淆，或误用为“呼吸”的总称，实际应指“呼出”。在瑜伽或冥想中，常强调“exhale”以放松，但注意不要过度强调。

常见搭配

• exhale deeply
• exhale slowly
• exhale air
• exhale through the nose
• exhale smoke
• exhale a sigh