extirpate

用法示例

1. The government launched a campaign to extirpate illiteracy in rural areas.政府发起了一场运动，以根除农村地区的文盲现象。
2. It is nearly impossible to extirpate an invasive species once it has established itself.一旦入侵物种立足，几乎不可能将其根除。
3. The new law aims to extirpate corruption from the judiciary.新法律旨在铲除司法系统中的腐败。
4. The disease has been extirpated from most of the country.这种疾病已在该国大部分地区被根除。
5. Historians often debate whether the Romans attempted to extirpate the Druids.历史学家经常争论罗马人是否试图灭绝德鲁伊教。

含义详解

extirpate 的核心含义是“连根拔起”，引申为“彻底消灭”。本义指从土地中拔出植物，如除草时连根去除；引申义指彻底消灭有害生物、疾病等，使其不再存在；再进一步引申为铲除抽象事物，如观念、习俗、异端等，强调完全清除，不留残余。

词源解析

源自拉丁语 extirpare，由 ex-（出）和 stirps（树干、根）构成，原义为“连根拔出”。英语中保留此构词逻辑：ex- 表示“出”，stirp- 表示“根”，-ate 为动词后缀。记忆时可联想“把根拔出来”，即根除。

适用语境

extirpate 多用于正式场合，常见于学术写作（如生物学、历史学）、法律文本和新闻报道中，语气严肃且强烈。在学术中常指物种灭绝或疾病消除；法律文本中可指废除制度；新闻报道中用于描述消除恐怖主义等。日常口语中极为罕见，若使用则带有夸张或书面色彩。

用法须知

及物动词，后接名词或代词作宾语。常见句型为“extirpate + 宾语”，如 extirpate a disease。不用于被动语态的情况较少，但被动形式常见，如 be extirpated。注意不可直接接 that 从句，需用名词形式。易错点在于与 extinguish 混淆，extirpate 强调根除，extinguish 强调熄灭。

相似词辨析

与 eradicate 近义，但 eradicate 更强调彻底清除，且常用于疾病、贫穷等，而 extirpate 更强调连根拔除，有更强的暴力或彻底性。与 exterminate 相比，exterminate 更常用于消灭动物或人，带有杀灭意味；extirpate 可指抽象事物。与 uproot 相比，uproot 更常用于植物或具体事物，语气较温和。

常见误区

属于正式书面语，语域较高，常用于严肃语境。中性偏贬义，因为涉及消灭。常见误用为与 extinguish 混用，或误以为可作不及物动词。注意拼写，易错写为 extirpate 或 extripate。

常见搭配

• extirpate a disease
• extirpate poverty
• extirpate an invasive species
• extirpate corruption
• extirpate a heresy
• extirpate a tradition
• extirpate a threat