eyebrow

用法示例

1. She raised an eyebrow in disbelief at his excuse.她难以置信地挑了挑眉，对他的借口表示怀疑。
2. He has thick eyebrows that give him a stern look.他浓密的眉毛让他看起来严厉。
3. The architect added an eyebrow molding above the window.建筑师在窗户上方加了一条眉状饰线。
4. Plucking eyebrows has become a popular beauty routine.修眉已成为流行的美容程序。
5. The news of the merger raised eyebrows in the industry.合并的消息在行业内引起了惊讶。

含义详解

eyebrow 的本义是“眉毛”，指眼睛上方弓形的毛发带，是面部表情的重要组成部分。引申义包括“眉状物”，如建筑上的眉线或装饰性的弓形物。此外，在习语中，eyebrow 常与“raise”连用，表示“挑眉”，传递惊讶、怀疑或轻蔑等非言语信号。这些引申义均基于眉毛的物理形状或表情功能。

词源解析

eyebrow 由古英语“ēage”和“brū”组合而来，前者意为“眼睛”，后者意为“眉”。现代英语中，eye 和 brow 仍保留原意，组合词直译为“眼眉”。记忆时可将 eye 和 brow 分别联想为“眼睛”和“额头边缘”，合起来即眼睛上方的毛。

适用语境

eyebrow 在日常口语和文学作品中常见，用于描述外貌或表情，语气中性。在新闻报道或正式写作中，多用于比喻或文化评论，如“raise eyebrows”表示引起惊讶。在医学或美容领域，专业语境中强调解剖位置或修饰，语气客观。法律文本中极少使用。

用法须知

eyebrow 是可数名词，复数形式为 eyebrows。常见句型包括：'raise one's eyebrows'（挑眉）、'pluck one's eyebrows'（修眉）。作为名词，通常作主语或宾语。易错点：不可用“an eyebrow hair”指单根眉毛，应说“an eyebrow hair”虽可，但更常用“a hair from the eyebrow”。

相似词辨析

与 brow 相比，eyebrow 更具体，专指眉毛；brow 可指额头或眉骨，常出现在诗歌或习语中，如“knit one's brows”（皱眉）。与 eyelash 不同，eyebrow 指眉骨上的毛，而 eyelash 指眼睑边缘的睫毛。在表达表情时，eyebrow 强调挑眉动作，而 frown 则指皱眉，涉及整个面部。

常见误区

eyebrow 在语域上中性，适用于正式与非正式场合。褒贬色彩取决于语境：如“raise eyebrows”常带消极暗示，表示不赞成或惊讶；而“well-groomed eyebrows”则带积极含义。常见误用是混淆 eyebrow 与 eyelash，或误用单复数。此外，在非正式英语中，“brow”常缩略指代眉毛，但在书面语中应明确。

常见搭配

• raise eyebrows
• pluck one's eyebrows
• thick eyebrows
• arched eyebrows
• eyebrow pencil
• eyebrow threading
• bushy eyebrows
• knit one's eyebrows