false teeth

用法示例

1. My grandfather wears false teeth and keeps them in a glass by his bed at night.我祖父戴着假牙，晚上把它们放在床边的玻璃杯里。
2. She got a new set of false teeth and can finally eat apples again.她换了一副新假牙，终于又能吃苹果了。
3. The dentist recommended false teeth after several teeth were extracted.在拔掉几颗牙后，牙医建议戴假牙。
4. He smiled, revealing a perfect row of false teeth that gleamed under the lights.他笑了，露出一排在灯光下闪闪发光的完美假牙。
5. False teeth are not just for the elderly; many young people need them due to accidents.假牙不只是老年人用；许多年轻人因事故也需要。

含义详解

false teeth 的核心含义是“假牙”，指为替代缺失或损坏的天然牙齿而制作的人工牙齿。其本义直接指代这种功能性器具，不涉及隐喻。在引申用法中，有时会以“假牙”来比喻不真实或虚假的事物，例如“a smile full of false teeth”可暗示虚伪的笑容，但这种用法较少见，且多带有贬义。总体而言，该词组在医学和日常语境中均指向具体的口腔修复体。

词源解析

false 源自古英语 fals，经拉丁语 falsus（欺骗的）传入，意为“虚假的、不真实的”。teeth 是 tooth（牙齿）的复数形式，源自古英语 tōþ，与德语 Zahn、希腊语 odous 同源。组合在一起，false teeth 直译为“虚假的牙齿”，即并非天然生长的牙齿，而是人造替代品。记忆时可理解为“非天然的牙齿”，与 dentures（义齿）同义，但更口语化。

适用语境

false teeth 主要用于日常口语和医疗语境。在口语中，人们常直接说“他戴着假牙”，语气中性。在医疗或正式文档中，更常用 dentures 或 dental prostheses，而 false teeth 则显得非正式。在文学作品中，可能用于描写老年人或幽默场景。新闻报道中偶尔出现，但通常引用口语。语域偏口语化，正式程度较低。

用法须知

false teeth 是复数名词，没有单数形式。作主语时，谓语动词用复数。例如：His false teeth are white. 常用于“wear false teeth”（戴假牙）、“have false teeth”（有假牙）等搭配。易错点：不可说 a false tooth 来指代整副假牙，而应说 a set of false teeth。此外，false 在此处不可替换为 fake，虽然意思相近，但 fake teeth 更强调“非真”的材质，且常指装饰性的假牙。

相似词辨析

false teeth 与 dentures 同义，但 dentures 更正式、更医学化。dental prosthesis 是更专业的术语，用于医学文献。而 false teeth 在日常对话中更常见。有时 people say “plates”作为俚语（如“his plates”），但较粗俗。此外，false teeth 与“fake teeth”略有区别：后者可指吸血鬼用的装饰性尖牙，或用于搞笑的假牙，不一定是功能性的。

常见误区

false teeth 属于中性词，但“false”本身含“虚假”之意，有时可能被听者觉得不够尊重。在医疗场合，建议使用 dentures。避免在正式写作中使用 false teeth。误用：不要将 false teeth 与“tooth fairy”（牙仙子）等混淆。另外，某些地区会用“china teeth”等非标准说法，应避免。

常见搭配

• wear false teeth
• a set of false teeth
• false teeth adhesive
• clean false teeth
• false teeth cleaner
• ill-fitting false teeth