fetal circulation

用法示例

1. The fetal circulation is characterized by the presence of the ductus arteriosus and foramen ovale.胎儿循环的特征是存在动脉导管和卵圆孔。
2. In fetal circulation, oxygenated blood from the placenta enters the fetus through the umbilical vein.在胎儿循环中，来自胎盘的含氧血液通过脐静脉进入胎儿体内。
3. After birth, the changes in fetal circulation are triggered by the onset of breathing.出生后，呼吸的开始触发了胎儿循环的改变。
4. The doctor explained the fetal circulation to the expectant mother using a simple diagram.医生用简单的图表向准妈妈解释了胎儿循环。
5. Congenital heart defects can disrupt the normal fetal circulation and lead to complications.先天性心脏缺陷可能扰乱正常的胎儿循环并导致并发症。

含义详解

胎儿循环指胎儿在母体子宫内发育期间所特有的血液循环路径。其核心特征是血液绕过肺部，通过胎盘与母体进行气体交换和营养交换。该循环包括三个关键结构：静脉导管、卵圆孔和动脉导管，它们使血液在肺尚未行使功能时能绕过肺循环。出生后，随着呼吸的建立，这些结构逐渐关闭，转化为成人的血液循环模式。因此，该词在医学语境中通常特指产前的循环状态，与出生后的“成人循环”相对。引申而言，该词也可用来比喻任何过渡性或暂态的系统，但这一用法较为少见。

词源解析

“fetal”源自拉丁语“fetus”，意为“后代、胎儿”，后缀“-al”表示“与……有关的”。“circulation”源自拉丁语“circulatio”，意为“循环”，由“circulus”（圆环）演变而来。因此，该词组字面意思为“与胎儿有关的循环”。记忆时可拆解为“fetal”（胎儿）+“circulation”（循环），即胎儿的血液循环系统。

适用语境

该词主要出现在医学生理学、产科学、儿科学等学术领域，以及临床医学的教材、论文和病例讨论中。在医疗咨询中，医生可能向孕妇解释胎儿循环的特点，但会使用更通俗的语言。日常口语中几乎不使用，除非涉及相关医学话题。新闻报道中若涉及胎儿医学研究或先天性心脏病，也可能出现该词，但通常需附带解释。法律文本中极少出现。

用法须知

作为名词短语，通常不可数，常与定冠词“the”连用，如“the fetal circulation”。常用句型包括：“The fetal circulation differs from adult circulation.”（胎儿循环与成人循环不同。）有时用作定语，如“fetal circulation pattern”（胎儿循环模式）。易错点：勿将其与“fetal heart rate”（胎心率）混淆，后者指胎儿心跳频率。

相似词辨析

相近概念有“embryonic circulation”（胚胎循环），但严格而言，胚胎期指受孕后前8周，而胎儿期从第9周开始，因此两者在时间上不同。此外，“placental circulation”指胎盘内的血液循环，是胎儿循环的一部分，而“umbilical circulation”则指脐带中的血流，也属于胎儿循环的组成部分。在临床中，常使用“fetal blood flow”来泛指胎儿血流，但范围更广。

常见误区

该词属医学术语，语域较高，正式程度高，无褒贬色彩。使用时需注意区分胎儿期与胚胎期的时间界限，避免误用。常见误用包括将“fetal circulation”与“maternal circulation”混淆，后者指母体血液循环。另外，勿将“fetal”拼写为“foetal”，后者为英式拼写，但两者皆可接受，美式更常用“fetal”。

常见搭配

• fetal circulation pattern
• the fetal circulation system
• fetal circulation transition
• fetal circulation failure
• persistent fetal circulation
• fetal circulation physiology