fizz

用法示例

1. The champagne fizzed as she poured it into the flute.她将香槟倒入笛形杯时，酒液嘶嘶冒泡。
2. I love the fizz of cola on a hot summer day.我喜欢炎炎夏日里可乐的气泡感。
3. The tech scene is fizzing with new startups.科技圈因新兴初创公司而充满活力。
4. After the initial fizz, the conversation died down.最初的兴奋过后，谈话逐渐冷场。
5. This soda has lost its fizz; it's flat.这瓶汽水没气了，已经平淡无味。

含义详解

本义指液体（如碳酸饮料）因释放气体而发出嘶嘶声并起泡，如“The soda fizzed when I opened the bottle.”（我打开瓶子时汽水嘶嘶作响）。引申义可指事物充满活力、兴奋或热闹，如“The party was really fizzing with energy.”（派对充满活力）。名词形式指这种声音或气泡，也可指起泡的饮料，如“a glass of fizz”（一杯起泡酒）。

词源解析

该词源自中古英语“fisten”（放屁）的变体，可能与模仿声音有关，词形模拟了气体释放的嘶嘶声。其构词逻辑为拟声，因此容易通过声音联想记忆：想象碳酸饮料打开时“嘶——”的声音。

适用语境

在日常口语中常描述饮料或液体，如“This water has no fizz.”（这水没气泡了）。在文学作品中可用来营造生动氛围，如“The champagne fizzed in the glasses.”（香槟在杯中嘶嘶冒泡）。在新闻报道或商务写作中较少直接使用，但可隐喻“活跃”或“热度”，如“The tech market is still fizzing with innovation.”（科技市场仍充满创新活力）。

用法须知

作动词时通常为不及物动词，主语为液体，如“The beer fizzed when poured.”（啤酒倒出时嘶嘶作响）。也可用作名词，常为不可数，如“I like the fizz in this drink.”（我喜欢这饮料的气泡）。注意“fizz”作动词时一般不用于被动语态；作名词时复数形式“fizzes”较少见，多指不同种类。

相似词辨析

与“hiss”相比，“hiss”多指气体或蒸汽的持续嘶嘶声，不强调气泡；“bubble”强调气泡的产生；“sparkle”则指闪烁的光泽，常形容液体或人的神采。例如，汽水用“fizz”，蛇用“hiss”，气泡上升用“bubble”，香槟的闪烁用“sparkle”。

常见误区

该词属于中性词，但带有轻松、口语化的色彩，在正式学术或法律文本中极少使用。注意不要与“fizzle”（发出微弱的嘶嘶声，引申为失败）混淆。另外，在英式英语中“fizz”常指起泡酒，而美式英语中较少这样用。

常见搭配

• fizz with
• fizz out
• lose its fizz
• a glass of fizz
• the fizz of the soda
• fizz up
• fizz and bubble