flipper

用法示例

1. The dolphin's flippers are adapted for steering.海豚的鳍状肢适合转向。
2. She put on her flippers and dove into the water.她戴上脚蹼，跳入水中。
3. He flicked the flippers to keep the ball in play.他轻弹挡板让球保持运动。
4. The penguin uses its flippers to propel itself through the water.企鹅用鳍状肢在水中推进自己。
5. Don't be such a flipper; make a decision!别这么轻浮；做个决定吧！
6. The swimmer wore black flippers for training.游泳者训练时戴着黑色脚蹼。

含义详解

本义指动物（如海豹、海龟）的鳍状肢体，用于游泳。引申到人造物，指潜水员戴在脚上的脚蹼，或游泳辅助工具。在弹球机（pinball）中，flipper指玩家控制的挡板，用于击打球。此外，口语中flipper可指轻浮、不可靠的人（尤指年轻人），源自“flip”（轻弹）的比喻，暗示其善变或浮躁。各义项共同点在于“扁平、可拍打”的意象。

词源解析

flipper由动词flip（轻弹、快速翻转）加名词后缀-per构成。flip可能源自拟声词，模仿轻快拍打的声音。-per表示“做某事的人或物”，因此flipper字面意为“做flip动作的东西”。记忆时可联想海豹用鳍肢拍打水面，或弹球机中挡板快速弹击的动作。

适用语境

在动物学或海洋生物学文献中，flipper指鳍肢，学术正式。在潜水或游泳语境中，指脚蹼，常见于体育用品介绍或运动指导。弹球机爱好者或游戏评论中，指挡板，属娱乐休闲语境。口语中，尤其在英式英语，flipper可指“手”或“手臂”，略带幽默，或在俚语中指“轻浮的人”，带贬义。不同场合语气差异明显：学术严谨，体育实用，游戏轻松，俚语随意。

用法须知

flipper作名词，可数，复数flippers。作动词时，意为“用鳍状肢游泳”或“（像挡板一样）快速移动”，较少用。常见句型：The seal uses its flippers to swim. 需注意flipper与flip-flop（人字拖）区分，后者是凉鞋。作动词时，过去式flippered，如The turtle flippered slowly across the sand. 易错点：勿与“flapper”（拍打物，或指20世纪20年代新潮女性）混淆。

相似词辨析

与fin（鱼鳍）相比，flipper特指哺乳动物或爬行动物的鳍状肢，以及潜水脚蹼，而fin常用于鱼类或船尾稳定器。与paddle（桨）相比，flipper是动物肢体或穿戴设备，paddle是划船工具。与flap（拍打）相比，flipper是名词指部件，flap是动词或名词指扁平可动部分。在弹球机中，flipper与bumper（缓冲器）不同，bumper是被动的，flipper是玩家控制的。

常见误区

flipper语域中性偏具体。在正式学术写作中，使用“pectoral flipper”等限定词更精确。口语中指“手”时，如“I'll give you a flipper”不常见，可能造成误解。指“轻浮的人”时带贬义，需注意语境。避免在正式场合使用俚语义。此外，注意flipper的拼写，双写p。

常见搭配

• dolphin's flippers
• rubber flippers
• use flippers
• flipper control
• left/right flipper
• flipper foot
• paddle-shaped flipper