folkloric

用法示例

1. The folkloric tale of the river spirit has been passed down for generations.关于河灵的民间传说故事已经流传了好几代。
2. She studies folkloric motifs in medieval European literature.她研究中世纪欧洲文学中的民间母题。
3. The festival featured folkloric dances and traditional costumes.这个节日展示了民间舞蹈和传统服饰。
4. Some folkloric beliefs about the moon still persist in rural areas.关于月亮的一些民间信仰在农村地区仍然存在。
5. The film blends folkloric elements with modern horror.这部电影将民间传说元素与现代恐怖融合在一起。

含义详解

folkloric 是 folklore 的形容词形式，其核心含义为“与民间传说（folklore）相关的”。民间传说指一个民族或地区世代相传的口头文学、习俗、信仰、故事、歌曲等。本义上，folkloric 用于描述这些传统表达形式，如“folkloric tales”（民间故事）。引申义上，它可以指任何具有传统、乡土或民间色彩的事物，例如“folkloric music”（民间音乐）或“folkloric dress”（民俗服饰）。在更抽象的使用中，它也可指某种现象或行为带有传统或迷信色彩，如“folkloric beliefs”（民间信仰）。因此，从具体到抽象，folkloric 都围绕“民间传承”这一核心展开。

词源解析

folkloric 由 folk 和 lore 组合而成。folk 源自古英语 folc，意为“人们、民族”；lore 源自古英语 lār，意为“教导、知识”。两者合成 folklore 一词，由英国作家威廉·约翰·托马斯（William John Thoms）于1846年首次使用，意为“民间知识”。后缀 -ic 为形容词后缀，表示“与……有关的”。因此 folkloric 字面意思即“与民间知识相关的”。记忆时，可拆解为 folk（民众）+ lore（知识）+ ic（形容词后缀），联想为“民众的知识”，即民间传说。

适用语境

folkloric 一词相对正式，常见于学术写作，尤其民俗学、人类学、文学研究等领域，用于描述研究对象，如“folkloric motifs”（民间母题）。在新闻报道中，它可能用来描述文化事件或传统习俗，语气客观。在日常口语中使用频率较低，若使用则可能带有一点学术或文雅色彩，如“a folkloric story”指一个民间故事。在法律文本中几乎不出现。在文学作品中，它可用于营造乡土或传统氛围。总体而言，该词在学术和正式语境中更常见，日常对话中更常用 folklore 或 folk。

用法须知

folkloric 是形容词，通常用作定语，修饰名词，如“folkloric tradition”（民俗传统）。它也可以作表语，如“This story is folkloric.”（这个故事是民间的）。它没有比较级和最高级。注意不要与名词 folklore 混淆，如“folkloric studies”（民俗研究）而非“folklore studies”（但后者也常见，表示研究领域）。另外，folkloric 通常不用于修饰人，而修饰事物。常见句型为“folkloric + 名词”或“be folkloric”。

相似词辨析

folkloric 与 folk 和 traditional 相近。folk 作形容词时，常指“民间的”，如“folk music”（民间音乐），但更强调“民众的、非精英的”，且不限于传说。traditional 指“传统的”，范围更广，可指任何代代相传的事物，不一定与民间有关，如“traditional values”。folkloric 特指与 folklore 相关的，更具体。例如，“folk dance”侧重民间舞蹈形式，“folkloric dance”则强调其作为民俗学研究的对象或带有传说色彩。在学术语境中，folkloric 更精确。

常见误区

folkloric 属于中性词，没有明显褒贬，但带有一点学术或正式色彩。在普通写作或口语中，若指日常的民间事物，用 folk 更自然；若指传统，用 traditional 更通用。误用情形包括：将 folkloric 误作名词（应为 folklore），或过度使用导致文风生硬。此外，folkloric 有时可能隐含“非科学、迷信”的意味，如“folkloric remedies”，在科学语境中需谨慎使用。

常见搭配

• folkloric tradition
• folkloric tale
• folkloric music
• folkloric dance
• folkloric element
• folkloric motif
• folkloric belief
• folkloric costume