for this reason

用法示例

1. For this reason, the company decided to postpone the launch.因此，公司决定推迟发布。
2. He is often absent from class; for this reason, his grades have suffered.他经常缺课，因此他的成绩受到了影响。
3. The evidence was insufficient. For this reason, the jury acquitted the defendant.证据不足，因此陪审团宣告被告无罪。
4. We need to reduce costs. For this reason, we are switching to remote work.我们需要降低成本，为此我们正在转向远程办公。
5. The weather was terrible. For this reason, the picnic was canceled.天气很糟糕，因此野餐被取消了。

含义详解

本义为“由于这个原因”，强调前文所述的理由导致了后续的结果或行动。引申义可表示“鉴于这种情况”或“为此目的”，在逻辑上连接原因与结论。核心用法是回指上文提到的原因，并引出由此产生的推论或决定。

词源解析

由介词 for（因为）加指示代词 this（这个）再加名词 reason（原因）构成。for 在此表原因，this 回指前文，reason 源自拉丁语 ratio（计算、理性），整体意为“因为这个原因”。记忆时可拆解为“for this reason”=“for + this + reason”，理解其“为了这个理由”的直译，但实际使用时表示“因此”。

适用语境

广泛用于书面语和口语，尤其在正式场合如学术写作、商务邮件、新闻报道和法律文本中，用于明确逻辑关系。在学术论文中，它常出现在论证段落，连接论据与论点；商务邮件中用于解释决策；新闻报道中用于说明事件因果；日常口语中也常见，但语气稍显正式。其语气中性，不带有强烈感情色彩。

用法须知

作为介词短语，通常位于句首或句中。位于句首时，后面接逗号，如“For this reason, we decided to leave.”；位于句中时，前后可能有逗号，如“We decided, for this reason, to leave.”。它不改变句子时态或语态。常见易错点：误用为连词，直接连接两个句子，应改为“For this reason, ...”，且避免与“because”重复使用。

相似词辨析

与“therefore”、“thus”、“hence”、“consequently”近义，但语气和正式度略有不同。“therefore”最正式，常用于逻辑推理；“thus”也正式，但更简洁；“hence”较古雅，常后接名词短语；“consequently”强调结果，常用于负面结果。“for this reason”更侧重强调原因本身，而非纯粹的推论，在口语中比“therefore”更自然。

常见误区

属中性偏正式语域，适合大多数场合，但在非正式口语中可能显得生硬，可用“so”替代。没有褒贬色彩，但使用时需确保前文确实提供了明确原因，否则显得逻辑跳跃。常见误用包括将“for this reason”与“for this purpose”混淆，后者强调目的而非原因；另外，避免在原因未说明时使用。

常见搭配

• precisely for this reason
• partly for this reason
• for this reason alone
• for this very reason
• for this reason that
• for this reason, it is important