fortnightly

用法示例

1. The committee publishes a fortnightly newsletter to keep members informed.委员会每两周出版一份通讯，让成员了解最新情况。
2. We hold fortnightly meetings to review project progress.我们每两周开一次会，审查项目进展。
3. The magazine is issued fortnightly, so it hits the stands every other Friday.这本杂志每两周发行一次，因此隔周的周五上架。
4. The rent is payable fortnightly in advance.租金需每两周预付一次。
5. She writes a fortnightly column for the local newspaper.她为当地报纸每两周写一篇专栏。
6. The fortnightly is available in both print and digital editions.这份双周刊有纸质版和数字版。

含义详解

fortnightly 的核心含义是“每两周一次的”或“每两周一次地”。它由 fortnight（两周）派生而来，fortnight 本身是古英语中“十四夜”的复合词，意为两个星期。因此，fortnightly 的本义是“以两周为周期的”，既可以作形容词（如 a fortnightly meeting 每两周一次的会议），也可以作副词（如 The magazine is published fortnightly. 这本杂志每两周出版一次），还可以作名词（指双周刊，如 a popular fortnightly 一份受欢迎的双周刊）。引申义上，它强调一种固定的频率，而不涉及具体哪一天，因此常与 schedule、meeting 等词搭配。

词源解析

fortnight 源自古英语 fēowertīene niht，意为“十四夜”，后缩写为 fortnight。后缀 -ly 是形容词或副词后缀，表示“每……的”或“每……地”。因此 fortnightly 的字面意思就是“每十四夜的”。记忆时可拆解为 fortnight（十四夜）+ -ly（每……的），联想到“每隔两个星期”即可。注意不要与 biweekly 混淆，后者既可指“每两周”也可指“每周两次”，而 fortnightly 只指“每两周”。

适用语境

fortnightly 主要用于正式或半正式语境，常见于书面通知、商务日程、学术会议安排等。例如，公司内部通知可能写“The team has fortnightly status meetings.”（团队每两周开一次进度会。）在新闻报道中，它常用于描述出版物周期，如“a fortnightly journal”。日常口语中较少使用，更常用“every two weeks”或“biweekly”。在英式英语中比美式英语更常见，美式英语更倾向于使用 biweekly。

用法须知

fortnightly 作为副词时，通常放在句末或动词之后，如“We meet fortnightly.”作为形容词时，放在名词前，如“a fortnightly report”。它没有比较级和最高级。注意它不能表示“每周两次”，这是与 biweekly 的主要区别。另外，fortnightly 不可拆开写，也不可写作 fortnightly basis，但可说 on a fortnightly basis。作为名词时，复数形式为 fortnightlies，如“The library subscribes to several fortnightlies.”

相似词辨析

与 fortnightly 相近的词有 biweekly、semi-monthly 等。biweekly 在英式英语中通常指“每两周”，但在美式英语中也可指“每周两次”，因此有歧义；fortnightly 则无歧义，只指“每两周”。semi-monthly 指“每月两次”，通常间隔半个月（如每月1日和15日），而 fortnightly 强调间隔为两周，不一定固定日期。在需要明确频率时，fortnightly 更精确。另外，daily、weekly、monthly 等直接对应不同周期，fortnightly 正好填补两周的间隔。

常见误区

fortnightly 属于中性偏正式词汇，没有褒贬色彩。常见误用包括：将其与 biweekly 混用，尤其在美式英语中可能导致误解；或将 fortnightly 当作“每周两次”使用。此外，fortnightly 在美式英语中不如英式常见，若面向美国读者，建议使用 every two weeks 或 biweekly（需说明）。注意拼写，不要漏掉中间的 t，写成 fornightly。

常见搭配

• fortnightly magazine
• fortnightly meeting
• fortnightly report
• fortnightly basis
• fortnightly newsletter
• fortnightly payment
• fortnightly journal