funk

用法示例

1. He's been in a funk all day after hearing the bad news.听到坏消息后，他一整天都闷闷不乐。
2. The old basement had a musty funk that was hard to ignore.旧地下室有一股难以忽视的霉味。
3. She loves dancing to funk music from the 70s.她喜欢随着70年代的放克音乐跳舞。
4. He funked the interview because he was too nervous.他因太紧张而临阵退缩，没有参加面试。
5. The band's new album blends funk with jazz.这支乐队的新专辑融合了放克和爵士。

含义详解

funk 有多个义项，其引申关系较为复杂。本义可能来自古法语或非洲语言，指“烟”或“气味”，引申为“刺鼻的霉味”或“恶臭”，进而引申为“令人不快的气氛”或“忧郁、恐惧”。在音乐领域，funk 指一种节奏感强、强调低音和切分的音乐风格，源自 20 世纪 60 年代的美国，其名称可能与“气味”有关，指跳舞时散发的汗味，后演变为一种音乐流派。另外，funk 作为动词，可表示“因恐惧而逃避”，这源于其“恐惧”义项。

词源解析

funk 的词源不确定。可能源自中古法语“funkier”（冒烟）或拉丁语“fumigare”（熏蒸），与“fume”相关。另一种说法是源自西非语言，如沃洛夫语“funk”（指不好的气味）。在音乐领域，funk 一词在 1950 年代开始用于描述一种新的音乐风格，与“funky”（有独特气味的，后引申为时髦的、有节奏的）相关。记忆时可联想“funk”的“霉味”本义，引申为“忧郁”和“放克音乐”的独特气味。

适用语境

funk 在不同语境下使用频率和含义差异较大。在日常口语中，常用“in a funk”表示“忧郁、沮丧”，语气非正式。在音乐领域，funk 作为名词指代一种音乐类型，常见于乐评、音乐史或日常谈论音乐时，语气中性。在描述气味时，funk 指“霉味、臭味”，常用于口语或文学描写。作为动词“逃避”时，较少见，多用于非正式场合。总体来说，funk 不常用于学术或正式商务写作，更多见于口语、音乐相关文章和新闻报道中。

用法须知

funk 作名词时，可数或不可数。表示“忧郁、沮丧”时，常与“in a funk”搭配，为可数名词（a funk）。表示“放克音乐”时，不可数，如“funk music”。表示“气味”时，不可数，如“the funk of the room”。作动词时，及物或不及物，如“He funked the exam.”（他因害怕而逃避考试），或“He funked out.”（他害怕了）。注意：动词用法较陈旧，现代英语中不常用。

相似词辨析

funk（忧郁）与 depression、melancholy 区别：funk 指短暂的情绪低落，非正式；depression 为正式医学术语，指长期、严重的抑郁；melancholy 指一种深沉的、带诗意的忧郁。funk（气味）与 stench、smell 区别：stench 指强烈的恶臭，funk 指霉味或汗味，smell 为中性词。funk（音乐）与 soul、R&B 区别：funk 强调节奏和低音，soul 强调情感和唱腔，R&B 涵盖更广。

常见误区

funk 的语域偏非正式，在正式写作中应避免使用其“忧郁”或“气味”义项，除非有特定修辞效果。其“放克音乐”义项是文化术语，使用时需注意语境。褒贬色彩：表示“忧郁”时略带负面，但也可表示一种放松的“低迷”状态；表示“气味”时通常为负面；表示“音乐”时中性或正面。常见误用：将“in a funk”误解为“有趣”或“时髦”；将“funk”与“funky”混淆，后者常用于形容时尚或独特。

常见搭配

• in a funk
• funk music
• funk band
• funk guitar
• funk bass
• sniff the funk
• get the funk out