garbage can

用法示例

1. Please throw the apple core in the garbage can.请把苹果核扔进垃圾桶。
2. The garbage can is full; we need to take it out.垃圾桶满了，我们需要把它拿出去。
3. He used the old report as a garbage can for his frustrations.他把那份旧报告当成了发泄沮丧的垃圾桶。
4. In the alley, there are several large garbage cans for the residents.小巷里有几个大垃圾桶供居民使用。
5. She kicked the garbage can in anger.她生气地踢了垃圾桶。

含义详解

本义指盛放垃圾的金属或塑料容器，常置于室内或室外。引申义可指代“被丢弃的东西”或“无用之物”，如“throw something in the garbage can”表示抛弃。在口语中，也可比喻“被忽视或淘汰的人或事”，如“He felt like a garbage can for everyone's complaints.”。

词源解析

garbage 源于中古英语，可能来自盎格鲁-法语，原指“内脏、废弃物”。can 源自古英语 canne，意为“容器”。组合词直译为“装垃圾的容器”，构词简单，便于记忆：garbage（垃圾）+ can（罐、桶）。

适用语境

主要用于日常口语和一般书面语，如家庭、办公室、街道等场景。在新闻报道中，可能描述垃圾处理问题；在文学作品中，可用作隐喻。正式程度中等，书面语中常以“trash can”或“waste container”替代。

用法须知

可数名词，复数形式为 garbage cans。常见句型：put something in the garbage can（把某物扔进垃圾桶）；take out the garbage can（把垃圾桶拿出去）。易错点：美式英语常用 garbage can，英式英语更常用 dustbin，注意地域差异。

相似词辨析

trash can 与 garbage can 在美式英语中几乎同义，但 trash 多指干垃圾，garbage 多指湿垃圾。dustbin 是英式用法。wastebasket 指室内小纸篓，bin 可泛指各种容器。选择时根据语境和地域。

常见误区

garbage can 属中性词，无褒贬。但用于比喻时可能带贬义。避免在正式学术或商务写作中使用，建议改用 waste receptacle 等。注意不要与 can（情态动词）混淆。

常见搭配

• garbage can lid
• empty the garbage can
• garbage can liner
• smell from the garbage can
• kick the garbage can
• put in the garbage can
• garbage can overflow