gaze
英 /ɡeɪz/美 /ɡeɪz/
v. 动词 / n. 名词
凝视，注视；凝视的目光
用法示例
- She gazed at the ocean for hours, lost in thought.她凝视着大海数小时，陷入沉思。
- He met her gaze and smiled.他迎上她的目光，微笑了一下。
- The painting invites the viewer's gaze to wander across the canvas.这幅画引导观者的目光在画布上游走。
- Under the public gaze, the politician remained calm.在公众的注视下，这位政客保持冷静。
- She gazed at the stars, feeling small and insignificant.她凝视着星星，感到自己渺小而微不足道。
含义详解
本义为“长时间、专注地看”，强调目光的持久性和注意力。引申义一：表示“凝视的目光”或“视线”，如“meet someone's gaze”（与某人目光相遇），此时为名词。引申义二：在文学或正式语境中，可指“注视的对象”或“目光所及之处”，如“the public gaze”（公众的注视），带有被观察、受审视的意味。各义项均围绕“看”这一动作展开，从具体行为到抽象概念。
词源解析
源自古诺尔斯语“geisa”（意为“凝视”），可能受中古英语“gasen”影响，最终可追溯至原始日耳曼语。与德语“gaffen”（目瞪口呆地看）同源。记忆时可联系“gaze”与“gawk”（呆看）的相似性，两者都强调长时间、不自觉地看，但“gaze”更中性或带有欣赏意味。
适用语境
常见于文学作品和描述性文本，如小说中人物“gaze out of the window”（凝视窗外），表达沉思或情感。在学术写作中，可用于视觉研究或心理学，如“the viewer's gaze”（观看者的凝视）。日常口语中较少直接使用，更常用“stare”或“look”，但“gaze”在正式场合或演讲中可用来强调专注。新闻报道中描述人物长时间注视时可能使用，如“The leader gazed at the crowd.”。语气上比“look”更持久、更专注，比“stare”更柔和、更少冒犯性。
用法须知
作动词时通常为不及物，常接介词“at”或“on/upon”，如“gaze at the stars”（凝视星星）、“gaze upon the landscape”（凝视风景）。也可用于“gaze into”（凝视深处）、“gaze out”（向外凝视）。作名词时常用单数，如“a gaze”或“the gaze”，可被形容词修饰，如“a steady gaze”（稳定的目光）。易错点：不可直接接宾语，不能说“gaze something”，必须用介词；名词形式不可数，但可用“a gaze”表示一次注视。
相似词辨析
“gaze”强调长时间、专注、带有好奇或欣赏的看；“stare”则强调睁大眼睛、可能失礼或惊讶的看；“glare”是怒视；“peer”是眯着眼努力看清；“look”是泛泛的看。例如：在美术馆欣赏画作用“gaze”；在街上盯着陌生人用“stare”则失礼；在黑暗中想看清用“peer”。
常见误区
“gaze”属于中性或褒义词，常用于正式或文学语境，语域较高。日常口语中若说“stop gazing at me”可能听起来过于正式或讽刺，通常会用“stop staring”。常见误用：与“glance”（瞥一眼）混淆，后者强调短暂；或将“gaze”误用为及物动词，如“gaze the view”应为“gaze at the view”。
常见搭配
- gaze at
- gaze into
- gaze upon
- gaze out
- meet someone's gaze
- public gaze
- steady gaze