get on with

用法示例

1. Stop chatting and get on with your homework.别聊天了，继续做你的作业。
2. How are you getting on with the new software?你新软件用得怎么样？
3. She gets on well with her in-laws.她和她的姻亲们相处得很好。
4. We need to get on with the meeting; we're already late.我们需要继续开会了，我们已经迟了。
5. He found it hard to get on with his studies after the accident.事故后他发现很难继续学业。
6. The two neighbors don't get on with each other.这两个邻居彼此相处不来。

含义详解

get on with 的核心含义有两个主要义项，它们之间通过“继续”这一概念相联系。本义是“继续做某事”，强调在中断后或面对干扰时，仍坚持进行手头的工作或活动。例如，“get on with your work”（继续你的工作）。由此引申出“在…方面取得进展”的含义，指在某个任务或目标上取得进步，如“How are you getting on with your project?”（你的项目进展如何？）。另一个重要的引申义是“与…相处”，尤其指人际关系上的和谐，如“She gets on well with her colleagues.”（她和同事相处融洽）。这个含义源自“在共同活动中继续前行”的概念，即与他人一起前进而不产生冲突。

词源解析

get on with 由三个词组成：get（得到，变得）、on（继续，向前）、with（和，同）。get 源自古诺尔斯语 geta，意为“获得，达到”；on 源自古英语 on，表示“在…上，向前”；with 源自古英语 wið，意为“与，对抗”。组合后，get on 本义为“前进，进展”，加上 with 后，明确指向对象。记忆时可将 get on 视为“向前移动”，with 后为“移动的对象”，因此“get on with”可理解为“与…一起向前”，既指继续做某事，也指与人和谐共进。

适用语境

get on with 是日常口语和书面语中都很常见的短语。在口语中，它通常用于鼓励或催促他人继续，如“Get on with it!”（继续吧！），语气直接且非正式。在商务或工作场合，它常出现在关于项目进展的询问或报告中，如“We need to get on with the plan.”（我们需要继续执行计划），语气较为正式。在新闻报道中，它可能用于描述人际关系或政治进程，如“The two leaders get on well.”（两位领导人相处融洽）。在文学作品中，它可用于描述人物性格或关系发展。总体上，该短语在不同语境下语气从随意到正式，但都保持中性。

用法须知

get on with 是及物动词短语，后接名词或动名词。常见句型包括：1) get on with + 名词/代词，如“get on with the job”；2) get on with + 动名词，如“get on with writing”；3) 用于进行时态，强调持续状态，如“I'm getting on with the task.”。易错点：一是不要与 get along with 混淆，但两者在表示“相处”时可互换；二是注意介词 with 不可省略，否则意义改变；三是在“get on with it”中，it 指代当前任务，常带有不耐烦语气。

相似词辨析

get on with 与 continue、proceed 在“继续”义上相近，但 get on with 更口语化，且常带有“恢复中断后继续”的意味；continue 更正式，不强调中断；proceed 更正式，常用于正式场合。在“相处”义上，get on with 与 get along with 基本同义，可互换，但 get along with 更强调和谐，而 get on with 更侧重共同工作或生活。与 make progress 相比，get on with 更强调动作的持续，而非结果。选择时，根据语境正式程度和侧重点。

常见误区

get on with 是中性短语，但在口语中“Get on with it!”可能带有命令或催促语气，需注意场合。它属于中低语域，正式写作中可用 continue 或 proceed 替代。常见误用包括：混淆 get on with 和 get on（上车），或省略 with 导致语法错误。此外，在表示“与某人相处”时，常与 well、badly 等副词连用，如“get on well with”。避免在非常正式的文本中使用，除非是引用或再现口语。

常见搭配

• get on with it
• get on with one's work
• get on well with
• get on badly with
• get on with one's life
• get on with the job
• get on with the task
• get on with each other