ginger

用法示例

1. She added some fresh ginger to the stir-fry.她在炒菜里加了一些鲜姜。
2. The cat had a ginger coat and bright green eyes.那只猫有姜黄色的毛和明亮的绿眼睛。
3. The government is trying to ginger up the economy with new policies.政府正试图用新政策来提振经济。
4. Ginger is known for its anti-inflammatory properties.姜以其抗炎特性而闻名。
5. He drank ginger tea to soothe his stomach.他喝姜茶来安抚胃部。

含义详解

本义指姜这种植物及其根茎，作为调味品和药材使用。引申义包括：1）姜黄色，一种类似姜根的颜色；2）姜汁，指姜榨出的汁液；3）动词用法，意为“用姜调味”或“使有活力、使振奋”，如“ginger up”表示使……更有生气。从具体植物到颜色、再到抽象的动作，体现了从具体到抽象的引申路径。

词源解析

源自中古英语“gingivere”，进一步追溯至古法语“gingembre”，拉丁语“zingiberi”，希腊语“zingiberis”，最终可能来自梵语“śṛṅgavera”（意为“角根”，因姜根形状似角）。现代英语中“ginger”既是名词也是动词，形容词形式为“ginger”（如ginger hair），也可构成复合词如“gingerbread”（姜饼）、“ginger ale”（姜汁汽水）。记忆时可联想姜的辛辣刺激感，引申为“使活跃”。

适用语境

在日常口语中，常用于谈论烹饪、饮食，如“ginger tea”或“add some ginger”。在医学或健康语境中，提及姜的药用价值。在商业或新闻中，常以“ginger up”表示促进经济或活动，带有积极、激励的语气。在文学作品中，可能用来描述颜色（如“ginger hair”）或人物性格（如“ginger”形容人脾气火爆）。在学术写作中，较少使用，除非涉及植物学或营养学。

用法须知

作为名词，不可数（指姜）或可数（指姜的品种或植株）。作为动词，及物，如“ginger the soup”或“ginger up the team”。常见句型：1) “ginger + 名词”表示“用姜调味”；2) “ginger up + 名词”表示“使活跃”。易错点：混淆“ginger”和“gingerly”（小心谨慎地），后者是副词，与姜无关。

相似词辨析

“ginger”作为调味品时，与“turmeric”（姜黄）和“galangal”（高良姜）相近，但“ginger”更常用，味道更辛辣。“ginger”表示颜色时，与“orange”（橙色）和“peach”（桃色）相近，但“ginger”更偏向黄褐色。“ginger up”与“enliven”（使活跃）、“invigorate”（使精力充沛）相近，但“ginger up”更口语化，带有一点刺激的意味。

常见误区

“ginger”在口语中有时略带贬义，如“ginger hair”可能带有对红发人的刻板印象，但现代用法中较为中性。“ginger up”属于非正式表达，正式场合慎用。注意“ginger”作为形容词时，专指颜色，不用于描述性格（除非是“ginger group”指激进派，但那是另一个词）。避免与“gingerly”混淆。

常见搭配

• fresh ginger
• ground ginger
• ginger ale
• ginger beer
• ginger root
• ginger up
• ginger hair
• pickled ginger