go up sth

用法示例

1. We went up the mountain before dawn.我们在黎明前上山。
2. The elevator is going up to the 10th floor.电梯正在升到10楼。
3. Prices have gone up by 5% this year.今年物价上涨了5%。
4. She went up the ladder to fix the roof.她爬梯子去修屋顶。
5. He went up to Cambridge in 2010.他2010年进入剑桥大学。

含义详解

本义指沿着某个物体向上移动，如爬山、登梯等，强调路径或方向。引申义为抽象意义上的上升，如价格、数量、水平的增加，或社会地位的提升。在英式英语中，go up 还可表示进入大学，如“go up to Oxford”。各义项均基于“向上”的意象，从具体空间扩展到时间、数量、社会层面。

词源解析

go 源自古英语 gān，意为“行走、移动”；up 源自古英语 upp，意为“向上”。两者组合构成短语动词，字面意思为“向上走”。记忆时可联想“向上移动”的核心意象，从而延伸出“上升、增加”等含义。

适用语境

日常口语中常用于描述物理移动，如“go up the stairs”；新闻报道中常用于描述价格、指数上涨，如“prices go up”；商务邮件中可能用于汇报数据增长；文学作品中可描绘攀登山峰或登高场景。不同场景下语气略有差异：口语随意，新闻正式，文学带描写性。

用法须知

go up sth 中，sth 为名词或代词，通常为具体物体（如楼梯、山）或抽象概念（如价格）。注意：当宾语为代词时，需用“go up it”而非“go it up”。常见句型：主语 + go up + 宾语。该短语也可作不及物用法，后接副词或介词短语，如“go up quickly”。易错点：不要与“go up to”混淆，后者表示“走到…跟前”或“上升至”。

相似词辨析

与“climb”相比，climb 更强调用力攀爬，而 go up 较中性；“ascend”更正式，常用于书面语或技术描述；“rise”则多用于抽象事物，如太阳升起、价格上升，且不带宾语。选用时，日常口语用 go up，正式场合用 ascend，强调费力用 climb。

常见误区

go up sth 是口语化表达，正式写作中可替换为 ascend 或 climb。无强烈褒贬色彩，但用于价格上涨时可能带负面含义（如生活成本上升）。常见误用：将 go up 与 raise 混淆，前者为不及物或带宾语表示“沿…而上”，后者必须带宾语且表示“使上升”。

常见搭配

• go up the stairs
• go up a hill
• go up in price
• go up by 10%
• go up to the top
• go up the ladder
• go up to university