gown

用法示例

1. The graduates wore black gowns and caps during the ceremony.毕业生们在典礼上穿着黑色学位袍，戴着学位帽。
2. The bride looked stunning in her white satin gown.新娘穿着白色缎面婚纱，看起来美极了。
3. The surgeon put on a sterile gown before entering the operating room.外科医生在进入手术室前穿上了无菌手术衣。
4. The judge entered the courtroom in a flowing black gown.法官穿着飘逸的黑色长袍进入法庭。
5. She wore a velvet gown to the awards ceremony.她穿着天鹅绒礼服出席颁奖典礼。

含义详解

核心义项包括：1) 长袍，尤指正式场合穿的宽松外衣，如法官袍、学术袍；2) 女式礼服，尤其是正式场合的晚礼服或婚纱；3) 外科医生或护士穿的手术服或工作罩衣。本义为宽松的长外衣，源于古法语，最初指僧侣或学者穿的长袍，后引申为各类正式长外衣，再细分出女性礼服和医护人员工作服等义项。

词源解析

源自中古英语 goune，再追溯至古法语 goune，可能源于凯尔特语。与拉丁语 gunna（皮袍、毛皮）相关。无复杂的词根词缀，记忆时可联想“长袍”的宽松形象，或与 robe（长袍）对比。

适用语境

gown 用于正式或专业场合。学术场合指学位袍；法律场合指法官袍；医疗场合指手术衣；社交场合指正式礼服。日常口语中较少使用，除非特指婚纱或礼服。语气上，学术、法律、医疗语境中偏正式中性，社交语境中带有优雅、隆重的意味。

用法须知

gown 主要用作可数名词，复数形式为 gowns。常见句型：wear a gown（穿袍子）、a long white gown（一件白色长袍）。易错点：勿与 dress（连衣裙）混淆，gown 强调正式或特定职业的长袍，而 dress 更泛指连衣裙。作动词时罕见，表示“使穿长袍”，但现代英语中极少使用。

相似词辨析

gown 与 robe 相近：robe 常指家居长袍、睡袍或宗教仪式服装，gown 更强调正式和职业属性。dress 泛指连衣裙，gown 专指正式或特定用途的礼服。surgical gown（手术衣）与 surgical uniform（手术服）略有不同，gown 指一次性或防护性的长袍。

常见误区

gown 语域偏正式，常用于书面语和正式场合。无贬义色彩，但若指婚纱时带有浪漫、隆重的意味。常见误用：将学术毕业袍称为 robe 虽可，但正式场合多用 academic gown；将医院手术衣称为 dress 则明显不妥。

常见搭配

• a long gown
• a white gown
• a wedding gown
• an evening gown
• a surgical gown
• a graduation gown
• a hospital gown