granulate

用法示例

1. The sugar is granulated to make it easier to dissolve.糖被制成颗粒状以便更容易溶解。
2. The wound began to granulate and heal properly.伤口开始长出肉芽，正常愈合。
3. The metal is granulated by pouring it into water.通过将金属倒入水中使其颗粒化。
4. The leather surface is granulated to give it a textured look.皮革表面被制成颗粒状，以赋予其质感外观。
5. Over time, the moist powder granulated into small clumps.随着时间的推移，潮湿的粉末结成了小团块。

含义详解

granulate 的本义是“使形成颗粒或小粒”，最初用于描述物质形态的变化，如糖、盐或金属等从块状或液态转变为细小的颗粒。引申义之一指使表面变得粗糙，类似于覆盖一层小颗粒，常用于皮革、纸张或金属表面的处理。另一引申义用于医学领域，指伤口愈合时形成肉芽组织，表面呈颗粒状。这些义项都围绕“颗粒”这一核心意象，从具体物质的形态变化扩展到表面特征，再到生物过程。

词源解析

granulate 源自拉丁语 granulum，意为“小颗粒”，是 granum（谷物）的指小词。后缀 -ate 构成动词，表示“使成为”。因此 granulate 字面意为“使成为小颗粒”。记忆时可联想 grain（谷物）与 -ulate 后缀，理解其“颗粒化”的基本含义。

适用语境

granulate 多用于科技、工业、医学和日常描述中。在工业领域，常描述粉末或颗粒的制造，如“granulate sugar”；在材料科学中，描述金属或塑料的颗粒化处理；在医学中，用于描述伤口愈合过程，如“granulate tissue”；在皮革和纸张制造中，指表面处理。日常口语中较少使用，更常见的是其形容词形式 granular 或名词 granulation。语气偏客观、正式。

用法须知

granulate 既可用作及物动词，也可用作不及物动词。及物时，后接宾语，如“granulate the metal”；不及物时，主语自身发生颗粒化，如“The sugar granulated over time”。常见句型包括“granulate into”表示“颗粒化为”，如“The substance granulated into fine powder”。易错点：不要与 granulate 的形容词形式 granular 混淆，后者意为“颗粒状的”。

相似词辨析

granulate 与 crush、grind、pulverize 等词近义，但侧重点不同。crush 指用压力压碎，结果可能不规则；grind 指磨成粉末，更细；pulverize 指完全粉碎成粉末，更彻底。granulate 强调形成均匀的颗粒，而非粉末。在医学语境中，granulate 特指伤口形成肉芽，其他词无此用法。

常见误区

granulate 属于正式或技术性词汇，日常口语中不常用。它没有明显的褒贬色彩，属于中性描述。常见误用包括将其与 granulate 的形容词形式混淆，或错误地用于描述液体变成固体（应用 solidify）。此外，在医学语境中，granulate 是专业术语，非专业人士可能不熟悉。

常见搭配

• granulated sugar
• granulate into
• granulated metal
• granulate the surface
• wound granulation
• granulated powder