greening

用法示例

1. The greening of the city has improved air quality.城市绿化改善了空气质量。
2. The company is greening its supply chain to reduce carbon emissions.公司正在使其供应链环保化以减少碳排放。
3. Spring brings the greening of the meadows.春天使草地返青。
4. The greening of the desert is a long-term project.沙漠绿化是一项长期工程。
5. The government's greening policies have been widely praised.政府的环保政策受到广泛赞扬。

含义详解

本义指“使变绿”或“变绿”的动作或过程，如植物在春天返青。引申为“绿化”环境，即通过种植树木、花草改善生态环境。进一步引申为“环保化”，指在政策、生产、生活中融入环保理念，如“绿色经济”、“绿色建筑”。在商业领域，“greenwashing”（漂绿）则指虚假的环保宣传。

词源解析

词根为 green（绿色），源自原始日耳曼语 *grōni-，与古英语 grēne 同源。后缀 -ing 构成名词或动名词，表示动作或过程。记忆时可联想“green”本身，加上-ing 表示“绿化”这一动态概念。

适用语境

常见于环保、农业、城市规划等领域。学术写作中，常指生态修复或环境政策，语气客观；新闻报道中，多指具体绿化项目或环保举措；商务沟通中，可能指企业的可持续战略；日常口语较少直接使用，多用于书面语；文学作品中可用来描绘自然景象，带有诗意。

用法须知

作为名词，通常不可数，但可指具体的绿化项目（可数）。作为动词 green 的现在分词，可作形容词或构成进行时。常见句型："The city is greening its rooftops."（城市正在绿化屋顶。）注意：名词形式常与 the 连用，如 "the greening of the desert"。

相似词辨析

与 afforestation（造林）相比，greening 更宽泛，包括一切增加绿色的措施；与 revegetation（植被恢复）相比，greening 更强调环保理念；与 environmentalism（环保主义）相比，greening 更具体地指行动或过程。在描述城市绿化时，greening 比 landscaping（景观美化）更侧重生态功能。

常见误区

语域偏正式，学术和新闻中常见。褒义，指环保改善。注意不要与 "green" 的形容词用法混淆。常见误用包括将 greening 用于“嫉妒”等俚语（如 green with envy），但 greening 无此义。

常见搭配

• urban greening
• greening the economy
• greening initiative
• greening project
• spring greening
• greening of industry