grey-haired

用法示例

1. The grey-haired professor has been teaching for forty years.那位灰白头发教授已执教四十年。
2. She looked at the grey-haired man and smiled.她看着那个灰白头发的男人，笑了。
3. The company is a grey-haired institution in the tech industry.这家公司是科技行业中的老牌机构。
4. My grandfather is grey-haired but still very active.我祖父头发灰白，但仍然很活跃。
5. He became grey-haired after years of stress.多年压力下他头发变白了。

含义详解

本义指头发呈灰色或花白色，通常因年龄增长而产生。引申义有二：一是象征年老，常与智慧、经验联想；二是比喻事物历史悠久或人员资历深，如“grey-haired institution”。

词源解析

由“grey”（灰色）和“haired”（有…头发的）构成。后缀“-ed”表示“具有…特征的”。记忆时可拆解为“grey + hair + ed”，即“有灰色头发的”。

适用语境

日常口语中描述人的外貌，语气中性。新闻报道或文学作品中用于象征年长和智慧，带有敬意。商务场合较少用，但可形容资深员工或公司历史。

用法须知

通常作定语或表语，无比较级。常见结构：be grey-haired, a grey-haired man。注意“grey”英式拼写，美式常作“gray”，但“grey-haired”两种拼写均可用。

相似词辨析

与“white-haired”相比，“grey-haired”更常见，且不一定全白；“elderly”强调年龄而非发色；“venerable”更正式，含敬意。描述具体发色用“grey-haired”，泛指年长用“elderly”。

常见误区

语域中性，但用于人时可能暗示衰老，需注意语气。避免用于年轻白化病者，以免冒犯。

常见搭配

• a grey-haired man
• grey-haired lady
• grey-haired veteran
• grey-haired professor
• grey-haired institution
• go grey-haired