Guatemala

用法示例

1. Guatemala is a country in Central America bordered by Mexico to the north and west.危地马拉是中美洲的一个国家，北部和西部与墨西哥接壤。
2. The capital of Guatemala is Guatemala City, the largest city in the country.危地马拉的首都是危地马拉城，是该国最大的城市。
3. She traveled to Guatemala to study the ancient Mayan ruins at Tikal.她前往危地马拉研究蒂卡尔的古玛雅遗址。
4. Guatemala's economy relies heavily on agriculture, especially coffee and bananas.危地马拉的经济严重依赖农业，尤其是咖啡和香蕉。
5. The Guatemalan civil war lasted from 1960 to 1996, leaving deep scars on the nation.危地马拉内战从1960年持续到1996年，给这个国家留下了深刻的伤痕。
6. Guatemala City is known for its vibrant culture and bustling markets.危地马拉城以其充满活力的文化和繁华的市场而闻名。

含义详解

危地马拉（Guatemala）作为专有名词，核心含义指中美洲的一个国家，全称危地马拉共和国（Republic of Guatemala）。其首都为危地马拉城（Guatemala City），是该国最大城市和政治、经济、文化中心。在英语中，Guatemala 既可指国家，也可指首都，但后者通常需加 City 以免混淆。该词本义源自纳瓦特尔语（Nahuatl），意为“树木茂盛之地”，后西班牙殖民者将其用于指代这一地区。在现代英语中，该词主要用于地理、政治、经济、文化等语境中，指代这个国家及其相关事物。

词源解析

Guatemala 一词源自纳瓦特尔语（Nahuatl）的 Cuauhtēmallan，由 cuauhtli（鹰）和 tēmallan（堆叠之地）组成，可能意为“鹰之堆”或“树木茂盛之地”。西班牙殖民者将其音译为 Guatemala，并沿用至今。该词无常见词根词缀，但可借此记忆：cuauhtli 类似“鹰”，tēmallan 类似“堆”，联想为“鹰聚集的森林”，帮助记忆其地理特征。注意，该词为专有名词，首字母需大写，且不可拆分或变形。

适用语境

Guatemala 作为国家名，广泛用于新闻报道、学术写作、旅游指南、外交文件等正式场合。在新闻报道中，常涉及政治、经济、自然灾害等议题，语气客观中立。学术写作中，多用于历史、地理、社会学等领域，需严谨准确。旅游指南中，则侧重介绍其文化、景点和风土人情，语气轻松。商务场合可能提及市场或投资，语气正式。日常口语中较少使用，但谈及旅行或国籍时会出现。该词无特殊语气色彩，中性。

用法须知

Guatemala 是专有名词，通常用作主语、宾语或定语。常见句型如：Guatemala is known for its rich Mayan heritage.（危地马拉以其丰富的玛雅遗产而闻名。）注意，指首都时必须说 Guatemala City，不能单独用 Guatemala 表示城市。此外，该词前通常不加冠词，但若指其政府或国家实体，可用 the Republic of Guatemala。易错点：将其误拼为 Guatamala 或 Guatamela；混淆国名与首都名。

相似词辨析

Guatemala 作为国家名，与其他中美洲国家如 Honduras、El Salvador 等并列，但无近义替代。若指代其首都，Guatemala City 是唯一标准表达。在上下文中，有时可简写为 Guate（非正式），但正式场合不用。与拉丁美洲（Latin America）或中美洲（Central America）相比，Guatemala 特指一个国家，范围更具体。因此，在需要精确指代时，必须使用 Guatemala，不能用更宽泛的词汇代替。

常见误区

Guatemala 为中性专有名词，无褒贬色彩。常见误用包括：将 Guatemala City 误写为 Guatemala；在非正式场合使用 Guate 但对方不熟悉；或将其与邻国名字混淆。注意，英语中 Guatemala 的发音重音在倒数第二音节，且末尾的 -la 发音为 /lə/，而非 /lɑː/。此外，形容词为 Guatemalan（危地马拉的），指人为 Guatemalan。使用时需注意大小写和拼写，避免歧义。

常见搭配

• Guatemala City
• Republic of Guatemala
• Guatemalan government
• Guatemalan people
• Guatemalan culture
• Guatemala's economy
• from Guatemala