guillotined

用法示例

1. The king was guillotined in 1793.国王于1793年被送上断头台。
2. The controversial bill was guillotined after only two hours of debate.这项有争议的议案在仅两小时辩论后就被强制终止。
3. Many aristocrats were guillotined during the Reign of Terror.恐怖统治时期许多贵族被处以断头台之刑。
4. The government guillotined the discussion to push the law through.政府强行终止讨论以推动该法律通过。
5. He described the project as being guillotined by budget cuts.他形容该项目被预算削减一刀切地终止。

含义详解

guillotined 是动词 guillotine 的过去式和过去分词。其本义指“用断头台处决”，即通过一种带有斜刃的装置将犯人斩首，这种刑罚在法国大革命时期被大量使用。引申义则指“强行终止（辩论或讨论）”，尤其在英国议会程序中，指对某项议案设定时间限制，迫使讨论结束并进入表决。这一引申义源于断头台“一刀切断”的意象，比喻突然终止。在当代语境中，guillotined 极少用于实际刑罚，更多出现在政治报道或历史叙述中。

词源解析

guillotine 一词源自法国医生约瑟夫·伊尼亚斯·吉约坦（Joseph-Ignace Guillotin），他于1789年提议使用这种机械执行死刑，认为它比传统绞刑更人道。词根为 guillotin-，加上动词后缀 -e。过去式加 -ed 构成 guillotined。记忆时可联想“guillotine”的“切割”意象，引申为“切断讨论”。

适用语境

guillotined 在历史语境中用于叙述法国大革命时期的处决，如“The king was guillotined in 1793.”。在政治和法律语境中，尤其在英国议会，指程序性终止辩论，语气正式且带有强制意味。在新闻报道中，可能出现“The bill was guillotined”表示政府强行推动立法。日常口语中极少使用，除非在历史讨论或政治评论中。在文学作品中，可用于象征性的“斩断”或“终结”。

用法须知

guillotined 是及物动词，通常用于被动语态，主语为人或议案。常见句型：主语 + be + guillotined + (by + 施动者)。注意：在议会语境中，常以“the bill was guillotined”形式出现，而“guillotine”作名词时也可作定语，如“guillotine motion”。易错点：不要与“guillotining”（正在执行）混淆，过去式仅表示已发生。

相似词辨析

与 beheaded（斩首）相比，guillotined 特指用断头台执行，而 beheaded 可泛指任何斩首方式。与 executed（处决）相比，guillotined 更具体，且带有历史色彩。在议会语境中，与 curtailed（削减）或 terminated（终止）相近，但 guillotined 强调程序性的强制截止，常用于正式立法程序。

常见误区

guillotined 属于正式或历史性词汇，语域较高，带有严肃或暴力色彩。在当代语境中，用于人时可能显得血腥，需谨慎。用于议案时，暗示强制性，可能带有负面评价。常见误用是将其用于一般性“终止”场合，如“The meeting was guillotined”不恰当，应使用“cut short”。

常见搭配

• be guillotined
• guillotine a bill
• guillotine debate
• guillotine motion
• guillotine the discussion
• guillotined by the committee
• guillotine procedure