harem

用法示例

1. The sultan's harem was guarded by eunuchs.苏丹的后宫由宦官守卫。
2. She studied the history of the Ottoman harem.她研究奥斯曼后宫的历史。
3. In the wild, a male seal maintains a harem of females.在野外，一只雄性海豹拥有一群雌性。
4. The politician was accused of keeping a harem of young assistants.这位政客被指控拥有一群年轻助手。
5. The novel describes the intrigues within the royal harem.小说描述了王室后宫中的阴谋。

含义详解

本义指伊斯兰家庭中女性成员居住的区域，通常为禁地，男性外人不得进入。引申义有二：其一，指共侍一夫的妻妾群体，即“后宫佳丽”；其二，在动物学中，指一只雄性动物拥有的雌性群体，如海狮的“后宫”。从空间到群体，再到动物行为，词义逐渐抽象化。

词源解析

源自阿拉伯语“ḥarīm”，意为“神圣不可侵犯的”，与“ḥaram”（禁地）同源。经土耳其语“harem”传入法语、英语。记忆时可联想“haram”（禁忌）——后宫是外人不得入内的禁地。

适用语境

历史或文化讨论中，指伊斯兰后宫制度，如“the sultan's harem”。文学作品中可能带有异域色彩或神秘感。日常口语中偶用，常带戏谑意味，如“his harem of admirers”。动物学语境中为中性术语，如“a harem of seals”。新闻报道中提及某些国家或历史事件时可能使用。语气从严肃到轻松不一。

用法须知

可数名词，复数“harems”。常与“of”连用，如“a harem of wives”。在动物学中，可用作定语，如“harem males”。无动词形式。注意与“harem”拼写相近的“haram”（宗教禁忌）区分。

相似词辨析

“seraglio”特指奥斯曼帝国苏丹的后宫，更正式；“gynaeceum”指古希腊女性居所，历史语境；“zenana”指印度伊斯兰家庭的女性内室，地域性强。相比之下，“harem”最通用，覆盖空间、群体和动物学。

常见误区

语域中等，正式与非正式场合皆可用。文化上敏感，涉及伊斯兰文化时需谨慎，避免刻板印象。常被误用为“一群情人”（男性视角），或与“polygamy”（一夫多妻）混淆，但“harem”侧重女性群体或居所，而非制度本身。

常见搭配

• imperial harem
• harem pants
• a harem of wives
• harem system
• harem of seals
• harem master
• harem guard