hashish

用法示例

1. The police seized a large quantity of hashish during the raid.警方在突袭中缴获了大量哈希什。
2. He was arrested for possession of hashish.他因持有哈希什而被捕。
3. In some cultures, hashish has been used for centuries for medicinal purposes.在一些文化中，哈希什已被用于医疗目的数百年。
4. The novel describes the protagonist's experience with hashish in 19th-century Paris.小说描述了主人公在19世纪巴黎吸食哈希什的经历。
5. Hashish is often smoked in a pipe or mixed with tobacco.哈希什通常用烟斗吸食或与烟草混合。

含义详解

本义指从大麻植物（Cannabis sativa）的雌株花穗和叶片上收集的树脂，经干燥、压制成块状或膏状，即为“hashish”。该词的核心含义是“大麻树脂”，是一种精神活性物质。引申义可指任何由这种树脂制成的大麻制品，尤其是用于吸食或食用的形式。在俚语或非正式语境中，有时也泛指大麻本身，但严格来说，hashish特指树脂浓缩物，其THC含量通常高于普通大麻叶。

词源解析

词源可追溯至阿拉伯语“ḥashīsh”（حشيش），意为“干草”或“药草”，后特指大麻。该词经土耳其语或法语传入英语，19世纪开始使用。记忆时可联想“hash”（切碎）与“ish”（后缀），但实际并非英语构词。记住其阿拉伯语源有助于理解其文化背景。

适用语境

该词多出现在法律文本（如毒品管制法规）、新闻报道（毒品犯罪报道）、医学文献（讨论大麻使用）、以及文学或历史作品中。在日常口语中，吸毒者或亚文化群体可能使用，但正式场合应避免。在学术写作中，通常使用“cannabis resin”等更正式术语。语气上，法律和新闻中常带有负面色彩，而医学或历史文献中则相对中性。

用法须知

通常为不可数名词，没有复数形式。作主语时谓语用单数。例如：“Hashish is illegal in many countries.” 可用于定语位置，如“hashish resin”。易错点：不要与“hash”（切碎的肉或土豆）混淆，也不要误拼为“hasish”。

相似词辨析

与“cannabis”相比，cannabis是总称，指大麻植物及其制品，而hashish特指树脂浓缩物。“marijuana”通常指大麻叶和花，干燥后用于吸食，强度低于hashish。“hash oil”则是浓缩提取物，效力更强。在非正式语境中，可能互换使用，但严格区分时，hashish强调树脂形态。

常见误区

该词在正式语域中属中性，但因其涉及非法毒品，常带负面联想。在中文语境下，应避免随意使用，以免引起误解。常见误用包括将hashish与marijuana混为一谈，或误拼为“hasish”。在撰写相关文本时，需注意法律和社会敏感性。

常见搭配

• hashish resin
• smoke hashish
• possession of hashish
• trafficking in hashish
• hashish addiction
• hashish smuggling
• hashish user