heavy metal

用法示例

1. Lead and mercury are examples of heavy metals that can cause serious health problems.铅和汞是能导致严重健康问题的重金属例子。
2. She has been a fan of heavy metal since she was a teenager.她从十几岁起就是重金属音乐的粉丝。
3. The festival features bands from various heavy metal subgenres.该音乐节汇集了来自重金属各子流派的乐队。
4. Industrial waste containing heavy metals must be treated before disposal.含有重金属的工业废物在处置前必须经过处理。
5. His voice had a heavy metal quality, rough and powerful.他的嗓音带有重金属般的质感，粗犷而有力。

含义详解

本义指密度大于5g/cm³的金属，如铁、铜、铅、锌等，强调其物理重量和化学特性。引申义一：指重金属音乐，一种起源于20世纪60年代末的摇滚乐分支，以失真吉他、强烈节奏和宏大音量著称，由本义通过隐喻“沉重、猛烈”转化而来。引申义二：在非正式语境中，可形容事物具有“重金属”般的沉重、强烈或硬核特质，如“heavy metal thunder”（重金属般的轰鸣）。各义项从具体物质属性扩展到抽象感官体验，核心是“重”与“强”的意象。

词源解析

heavy源自中古英语hevy，古英语hefig，与“举起、重量”相关；metal源自希腊语metallon，意为“矿、金属”，经拉丁语metallum进入英语。构词逻辑为形容词+名词，直接组合表示“重的金属”。记忆时可联想：heavy（重）+ metal（金属）→ 物理上重的金属，或音乐上“重”的金属乐。该组合在19世纪已用于化学领域，20世纪70年代被音乐评论家借用以描述Black Sabbath等乐队的风格，后固化为专有名词。

适用语境

在化学、材料科学等学术写作中，heavy metal指密度大的金属元素，常涉及环境污染（如铅、汞中毒），语气中性客观。在新闻报道中，既可指工业污染，也可指音乐文化，如“heavy metal band”。日常口语中，多指音乐类型，带有一定的文化认同或调侃意味，如“He's into heavy metal.”。商务邮件中极少出现，除非涉及金属贸易或环保合规。法律文本中可能出现在环境法规里，指代受管控的金属物质。文学作品中，可作比喻，渲染沉重、压抑或工业化的氛围。

用法须知

作名词时通常不可数，但指音乐类型时可与定冠词连用（the heavy metal），也可作定语修饰其他名词（heavy metal music, heavy metal band）。作形容词时，置于名词前，如“heavy metal pollution”。易错点：勿与“heavy medal”（沉重的奖牌）混淆；在音乐语境中，首字母通常小写，但作为专有名词风格名有时大写（Heavy Metal）。无复数形式，但可用“heavy metals”表示多种重金属元素。

相似词辨析

与“hard rock”相比，heavy metal更强调失真音色、力量感和宏大音量，而hard rock更接近传统摇滚结构。与“punk rock”相比，heavy metal技术性更强，主题更偏向神话、黑暗或社会批判。在化学领域，“heavy metal”与“trace metal”不同，后者指含量极微的金属，不一定密度大。与“toxic metal”相比，heavy metal不一定有毒，但许多有毒金属属于重金属。选用时需根据语境：科学文本用本义，音乐评论用引申义。

常见误区

语域：在音乐语境中偏非正式，但已进入主流媒体；在科学语境中为中性术语。褒贬色彩：音乐语境中可能带有粉丝的狂热或外界的刻板印象（如“吵闹”），需根据上下文判断。常见误用：将“heavy metal”与“hard metal”混淆，后者指硬质合金，非音乐或密度概念。在正式写作中，若指音乐，首次出现建议加引号或解释。避免在商务场合随意使用，以免显得不专业。

常见搭配

• heavy metal music
• heavy metal band
• heavy metal pollution
• heavy metal contamination
• heavy metal toxicity
• heavy metal fan
• heavy metal subgenre