hermaphroditic

用法示例

1. Many flowering plants are hermaphroditic, possessing both stamens and pistils.许多开花植物是雌雄同体的，同时具有雄蕊和雌蕊。
2. Earthworms are hermaphroditic, but they still need a partner to exchange sperm.蚯蚓是雌雄同体的，但它们仍需要伴侣交换精子。
3. The study focused on the reproductive strategies of hermaphroditic fish species.这项研究关注雌雄同体鱼类的繁殖策略。
4. In older literature, hermaphroditic individuals were often misclassified and stigmatized.在较早的文献中，雌雄同体者常被错误分类并受到污名化。
5. The artist's androgynous, almost hermaphroditic figures challenge traditional gender norms.艺术家那雌雄莫辨、近乎雌雄同体的形象挑战了传统的性别规范。

含义详解

本词源自希腊神话中赫尔墨斯（Hermes）与阿佛洛狄忒（Aphrodite）之子赫马佛洛狄忒斯（Hermaphroditus），其身体与仙女萨尔玛西斯（Salmacis）融合，兼具两性特征。本义指生物体同时具有雄性和雌性生殖器官的现象，即“雌雄同体”。引申义用于形容兼具两性特征的事物或人，如“阴阳人”。在植物学中，指花朵同时具有雄蕊和雌蕊；在动物学中，指如蚯蚓、蜗牛等个体同时产生精子和卵子。在医学或心理学领域，可指个体生理或心理上呈现两性特征，但更常用“intersex”一词。文学中偶尔用以比喻事物兼具两种对立性质，如“雌雄同体的智慧”，但此为罕见用法。

词源解析

源自希腊语“hermaphroditos”，由“Hermes”和“Aphrodite”组合而成。词根“herm-”与“aphrod-”分别对应神话中的神祇，后缀“-itic”为形容词后缀，表示“具有…性质的”。构词逻辑：将两位神祇的名字融合，象征两性结合。记忆时可联想神话故事：赫尔墨斯与阿佛洛狄忒之子，因与仙女结合而兼具两性。将“hermaphroditic”分解为“herm-”（赫尔墨斯）、“aphrod-”（阿佛洛狄忒）、“-itic”（形容词后缀），有助于记忆。

适用语境

该词属于学术用语，多见于生物学、医学、动物学、植物学等专业文献，用于客观描述生物现象。在学术写作中，语气正式、中性，如“hermaphroditic organisms”指雌雄同体的生物。在医学领域，可能涉及两性畸形或性别发育异常，但现代医学更倾向使用“intersex”以避免贬义。日常口语中极少使用，若使用可能显得生僻或带有贬义。新闻报道中，若涉及性别议题，可能使用“hermaphroditic”或“intersex”，但后者更被认可。法律文本中几乎不出现。文学作品中偶尔使用，以隐喻或象征手法表达双重性。

用法须知

该词为形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“hermaphroditic flowers”；作表语时，主语为生物或器官，如“Some snails are hermaphroditic.”。无比较级和最高级形式。易错点：不可混淆“hermaphroditic”与“hermaphrodite”（名词），后者指生物个体。另外，注意拼写，勿漏字母“h”。在正式写作中，应避免使用该词指代人类，以免冒犯，可改用“intersex”。

相似词辨析

与“androgynous”近义，但“androgynous”侧重外观或气质兼具两性特征，通常用于人或艺术形象，如“androgynous look”；而“hermaphroditic”侧重生理结构，用于生物学术语。与“monoecious”（雌雄同株）相比，“monoecious”特指植物，且指同一植株上有单性花，而“hermaphroditic”指同一花中兼具两性器官。与“intersex”相比，“intersex”是现代医学和社会学术语，用于描述人类性别特征不符合典型男女二元划分的情况，更受尊重；而“hermaphroditic”在人类语境中可能被视为过时或冒犯。因此，在指代人类时，优先选用“intersex”。

常见误区

该词为学术语，语域较高，正式程度高。在生物学语境中为中性术语，但在人类语境中可能带有贬义或被视为不尊重。现代医学和社会学界推荐使用“intersex”来指代人类个体。日常交流中应避免使用，以免引起误解或冒犯。此外，该词拼写复杂，易拼错，需注意。

常见搭配

• hermaphroditic organism
• hermaphroditic flowers
• hermaphroditic species
• hermaphroditic individuals
• hermaphroditic reproduction
• true hermaphroditic
• hermaphroditic condition