high court

用法示例

1. The High Court ruled that the law was unconstitutional.高等法院裁定该法律违宪。
2. She appealed her case to the high court after losing in the district court.在地方法院败诉后，她向高等法院提起上诉。
3. The high court's decision set a precedent for future cases.高等法院的裁决为未来案件树立了先例。
4. In India, the high courts are the principal civil courts of original jurisdiction in each state.在印度，高等法院是各邦主要的初审民事法院。
5. The matter was finally settled by the high court after years of litigation.经过多年诉讼，此事最终由高等法院解决。

含义详解

“high court”本义指“高级法院”，即在一个国家或地区的司法体系中级别较高的法院。其核心义项包括：1) 作为审判机关，审理重大案件或上诉案件；2) 在特定国家（如英国、澳大利亚）中，特指最高法院或高等法院。引申义可指“最高权威”或“最终裁决机构”，用于比喻任何拥有最终决定权的机构或组织。

词源解析

“high”源自古英语“heah”，意为“高的”，引申为“高级的、重要的”。“court”源自古法语“cort”，源自拉丁语“cohors”，原指“围场、庭院”，后引申为“君主或法官的庭堂”。组合在一起，“high court”字面意为“高级的法庭”，即地位较高的法院。记忆时可联想“high”表示级别高，“court”表示法庭，合起来就是高等级的法院。

适用语境

“high court”主要用于法律文本、新闻报道和正式场合。在法律文本中，它指具体的法院名称，如“High Court of Justice”（英国高等法院）。在新闻报道中，常用来描述与重大案件相关的司法活动，语气正式。在日常口语中较少使用，若出现，多用于提及某个国家的最高法院。在文学作品中，有时用于比喻具有最终裁决权的机构或人物。

用法须知

“high court”是名词短语，常用作主语或宾语。可数，复数形式为“high courts”。在句子中，常与定冠词“the”连用，特指某个特定的高等法院，例如“the High Court”。也可用于所有格形式，如“the High Court's decision”。注意不要与“court”的普通用法混淆，如“court”可指“法庭”或“宫廷”，但“high court”特指级别高的法院。

相似词辨析

“high court”与“supreme court”相近，但并非总是同义词。在美国，“Supreme Court”特指联邦最高法院，而“high court”可泛指州最高法院或其他高等法院。在英国，“High Court”是高等法院，而“Supreme Court”是最高法院（负责上诉）。与“appellate court”（上诉法院）相比，“high court”更强调法院的级别高，不仅限于上诉职能。与“court of last resort”（终审法院）相比，“high court”常用于非终审的高等法院。

常见误区

“high court”是正式词汇，语域较高，多用于法律或正式语境。没有明显褒贬色彩，但可能带有权威性。常见误用包括：1) 将“high court”与“higher court”（上级法院）混淆，后者是相对概念；2) 在非英语国家，误将本国法院名称直接译为“high court”，而应使用对应官方译名。此外，注意首字母大写时指特定法院，小写时泛指。

常见搭配

• High Court of Justice
• High Court judge
• High Court ruling
• appeal to the high court
• the high court's decision
• appear before the high court
• high court proceedings