high pressure

用法示例

1. The weather forecast says a high pressure system will bring clear skies tomorrow.天气预报说明天高气压系统将带来晴朗的天气。
2. She left her job because she couldn't handle the high pressure.她辞了工作，因为无法承受高压。
3. He works in a high-pressure sales environment, where every deal counts.他在高压销售环境中工作，每笔交易都很要紧。
4. High pressure in the boiler can cause an explosion if not monitored.如果不加以监控，锅炉中的高压可能导致爆炸。
5. The negotiations took place under high pressure from both sides.谈判在双方的高压之下进行。
6. In high-pressure situations, it's important to stay calm.在高压情况下，保持冷静很重要。

含义详解

本义是指物理学中的高气压，即气体对单位面积施加的力大于标准大气压。在气象学中，high pressure（或high-pressure system）指高气压系统，通常带来晴朗天气。引申义指像高压一样令人紧张、有压力的环境或状态，如高压工作（high-pressure job）、高压销售（high-pressure sales）。再引申为形容词，表示“高压的、强行的”，如高压手段（high-pressure tactics）。各义项间通过“压力大”这一核心概念相连。

词源解析

high（高）源自古英语hēah，pressure（压力）源自拉丁语pressura，由premere（压）派生。组合后直译为“高压力”。记忆时可联想“高处的压力”，或气象图上“H”代表高压中心。

适用语境

在科学语境（如气象学、物理学）中，high pressure使用其本义，语气中性。在商业和职场中，常用来形容紧张、快节奏或高要求的工作环境，如“high-pressure sales”带有负面含义，指强买强卖。在新闻中，可能用作“high-pressure negotiations”（高压谈判），暗示紧张。日常口语中较少单用，但可以说“a high-pressure situation”。文学作品中也用来形容心理压力。

用法须知

“high pressure”可作不可数名词，如“High pressure causes headaches.”。也可作定语，此时常用连字符“high-pressure”，例如“a high-pressure job”。注意区分：作名词时不加连字符，作形容词时通常加。易错点：不要与“high blood pressure”（高血压）混淆，后者是医学用语。

相似词辨析

“stress”强调心理或生理上的压力；“strain”侧重因压力产生的变形或损伤；“tension”指紧张关系或张力；“pressure”则更通用，指施加的力或影响。“high pressure”专指强度大的压力，常用于具体环境。例如，工作压力可用“work pressure”，而“high-pressure job”则强调工作本身要求极高。

常见误区

“high pressure”本身是中性词，但在商业语境中常带负面色彩，如“high-pressure sales tactics”暗示不道德。在科学语境中，它只是客观描述。注意不要过度使用“high-pressure”来形容日常小事，否则显得夸张。另外，在美式英语中常缩写为“HP”，但在正式写作中应拼写完整。

常见搭配

• high-pressure system
• high-pressure job
• high-pressure sales
• high-pressure tactics
• high-pressure area
• under high pressure
• high-pressure environment