home made

用法示例

1. She brought a homemade apple pie to the party.她带了一个自制的苹果派去参加聚会。
2. This restaurant serves only homemade pasta.这家餐厅只供应自制意大利面。
3. The children enjoyed the homemade lemonade on a hot day.孩子们在热天里享用了自制的柠檬水。
4. He prefers homemade tools because they are tailored to his needs.他更喜欢自制的工具，因为它们符合他的需求。
5. The homemade bread has a rustic texture that you can't find in store-bought loaves.自制面包有一种质朴的口感，是商店里买不到的面包所没有的。

含义详解

home made 的本义是“在家里做的”，指食物或其他物品不是从商店购买或由工厂生产，而是在家庭环境中制作。引申义可指“本国制造的”，与“进口的”相对，但此用法相对少见，且可能带有朴素或非专业的意味。在当代英语中，home made 常带有温暖、质朴、健康或独特的情感色彩。

词源解析

home made 由 home（家）和 made（make 的过去分词，制作）组成。构词逻辑简单直接：由家庭制作。这个复合词源于 17 世纪，最初指家庭制作的物品，尤其食物。记忆时可联想“home”和“made”的组合，即“家里做的”。

适用语境

home made 常用于日常口语和餐饮语境，描述自制食品，如“homemade bread”（自制面包）。在广告或食品包装上，它暗示新鲜、无添加。在文学作品中，可能用于唤起怀旧或家庭温馨感。在商务或正式写作中较少使用，除非强调手工或非工业化。语气通常积极，但有时也可能暗示不够专业（如“homemade solution”）。

用法须知

home made 为形容词，通常置于名词前作定语，如“a homemade cake”。也可作表语，如“This jam is homemade”。注意：作为复合词，通常写作“homemade”（一个词），但“home made”也可见于非正式用法。无比较级和最高级。

相似词辨析

“homemade”强调在家庭环境中制作，而“handmade”强调手工制作，不涉及地点，可能由工匠制作。“artisanal”指手艺精湛的小批量制作，常用于食品或手工艺品，带有专业和高质量的含义。“domestic”指国内的，与“进口”相对，但不如“homemade”常用。选择时，若强调“家”而非“手工”，用“homemade”；若强调“非机器”，用“handmade”。

常见误区

home made 语域中性偏口语，褒义。常见误用：将“home made”拆开写，正确写法为“homemade”（一个词）。另外，不要与“home-brewed”（自酿的）混淆。在描述非食品时，如“homemade software”，可能带有非专业或业余的贬义，需谨慎使用。

常见搭配

• homemade food
• homemade bread
• homemade cake
• homemade jam
• homemade cookies
• homemade soup
• homemade gift
• homemade solution