housekeeping

用法示例

1. She spends every Saturday morning doing housekeeping.她每个周六早上都做家务。
2. The hotel's housekeeping department is responsible for cleaning rooms.酒店的内务部负责打扫房间。
3. Before we start the meeting, let's take care of some housekeeping items.会议开始前，我们先处理一些行政琐事。
4. The company needs to improve its financial housekeeping.公司需要改进其财务管理工作。
5. The operating system performs regular housekeeping to free up disk space.操作系统定期执行清理以释放磁盘空间。

含义详解

本义指家庭中的日常清洁、整理等事务，即家务活。引申到机构或企业中，指维持日常运转的后勤工作，如办公室的物资管理、财务记录等。在计算机领域，指系统自动进行的清理和优化操作。这些义项的共同点是“维持正常秩序和运作的基本事务”。

词源解析

由 house（房子）和 keeping（保管、管理）复合而成，字面意思为“房子的管理”。源自中古英语，最初指对家庭财产的管理。记忆时可拆解为“house + keeping”，理解为“保持房子的整洁和有序”。

适用语境

日常口语中常指家务活，语气中性。在商务和机构语境中，指内部管理事务，如“housekeeping tasks”指行政杂务。在新闻报道中，可能指公司或政府的内部整顿。在计算机行业，指系统维护。文学作品中可能带有象征意义，指精神或道德上的自我整理。

用法须知

不可数名词，通常不用复数。常见搭配有“do the housekeeping”和“housekeeping department”。在正式写作中，可用作定语，如“housekeeping staff”。注意区分“housekeeping”和“housekeeping services”中后者更具体。

相似词辨析

与“housework”相比，housework仅指家务劳动，而housekeeping涵盖更广，包括管理层面。与“housekeeping”近义的还有“maintenance”和“administration”，但前者更侧重日常杂务，后者更侧重正式管理。在计算机领域，常与“cleanup”互换，但housekeeping更系统。

常见误区

语域较中性，正式和非正式场合均可使用。无贬义，但有时带点“琐碎”的意味。常见误用为可数名词，或与“housekeeper”混淆。在商务邮件中，避免过多使用“housekeeping”来指代重要事务，以免显得轻描淡写。

常见搭配

• do the housekeeping
• housekeeping department
• housekeeping staff
• housekeeping tasks
• housekeeping items
• financial housekeeping
• housekeeping services