housewife

用法示例

1. My mother was a housewife for most of her life.我母亲大半生都是家庭主妇。
2. The survey shows that the number of housewives has decreased in recent years.调查显示，近年来家庭主妇的数量有所减少。
3. She left her job to become a housewife after getting married.她结婚后辞去工作，成为家庭主妇。
4. In the novel, the protagonist is a dissatisfied housewife in the 1950s.小说中，主人公是20世纪50年代一位不满的家庭主妇。
5. Many housewives find creative ways to manage their household budgets.许多家庭主妇会找到创造性的方法来管理家庭预算。

含义详解

本义指“家庭主妇”，即负责管理家务、照料家人而不外出工作的已婚女性。引申义可泛指“家庭妇女”，不强调是否已婚，但通常指以家务为主要职责的女性。在当代语境中，该词有时带有传统性别角色色彩，与“职业女性”相对。

词源解析

由“house”（房子、家庭）和“wife”（妻子）复合而成，源自古英语“hūswīf”，直译为“家庭的妻子”。构词逻辑清晰，易于记忆：house + wife = 家庭中的妻子，即家庭主妇。

适用语境

常见于日常口语、新闻报道、社会学讨论及文学作品中。日常口语中中性偏口语化；新闻报道中常用来描述社会现象或统计；社会学或女性主义讨论中可能带有批判色彩，指代传统性别分工；文学作品中可塑造人物形象。语气上，中性居多，但在现代语境中可能隐含贬义或过时感。

用法须知

为可数名词，复数形式为“housewives”。常见句型如“She is a housewife.”（她是一位家庭主妇。）注意与“housewife”同形的动词“housewife”（管理家务）较少用，且发音不同。易错点：不要与“housewife”的英式拼写混淆，美式英语中常写为“housewife”，但“housewifery”指家政。

相似词辨析

与“homemaker”相比，“housewife”更强调“妻子”身份，而“homemaker”更中性，不强调婚姻状况，且更常用于现代语境。与“stay-at-home mom”相比，“housewife”不强调“母亲”身份，更侧重“妻子”和“家务管理者”角色。与“domestic engineer”相比，后者为幽默或委婉说法，不常用。

常见误区

语域上属于中性偏口语化，但带有传统性别角色色彩，在正式或现代语境中可能被视为过时或性别歧视。因此，在描述职业或身份时，建议使用“homemaker”或“stay-at-home parent”等更中性的词汇。避免用“housewife”指代男性，除非是特定历史语境。

常见搭配

• a full-time housewife
• a housewife and mother
• the role of housewife
• housewife duties
• a bored housewife
• housewife stereotype