identity card
英 /aɪˈdɛntɪti kɑːd/美 /aɪˈdɛntəti kɑrd/
n. 名词
身份证；身份证明卡
用法示例
- You must carry your identity card at all times in this country.在这个国家，你必须随身携带身份证。
- She showed her identity card to the security guard.她向保安出示了她的身份证。
- The new identity card includes a microchip for enhanced security.新身份证包含一枚微芯片以增强安全性。
- Please fill in your identity card number on this form.请在这张表格上填写你的身份证号码。
- In some countries, an identity card is required to vote.在一些国家，投票需要身份证。
- He forgot his identity card, so he couldn't enter the building.他忘了带身份证，所以无法进入大楼。
含义详解
identity card 的核心含义是“身份证明卡”，即一种用于确认持有人身份的卡片，通常包含姓名、照片、出生日期、唯一编号等信息。其本义是“证明身份的卡片”，引申义包括：1）政府颁发的法定身份证件，如国民身份证；2）机构或组织内部使用的身份识别卡，如员工证、学生证；3）在更广泛的语境中，任何用于验证个人身份的卡片，如信用卡有时也被视为一种身份证明。各义项之间的引申关系是：从“证明身份”这一基本功能出发，具体化为政府或机构颁发的证件，再泛化为所有具有身份识别功能的卡片。
词源解析
identity 源自拉丁语 identitas，意为“同一性”，由 idem（相同）派生而来。card 源自拉丁语 charta（纸），后经希腊语 khartēs 进入英语。identity card 是一个复合名词，由 identity（身份）和 card（卡片）构成，字面意思为“身份卡片”。记忆时可联想：身份证（identity card）就是记录你“身份”（identity）的“卡片”（card）。
适用语境
identity card 通常出现在正式场合，如法律文本、政府文件、新闻报道和官方表格中，语气正式、中性。在日常口语中，人们更倾向于使用 ID 或 identity card 的缩写。在学术写作中，可能讨论身份识别系统或隐私问题。在商务场合，如开银行账户或办理酒店入住时，会要求出示 identity card。新闻报道中常提及身份验证或身份盗用。法律文本中，identity card 是法定证件。不同场景下，其含义基本一致，但语气从正式到非正式有所变化。
用法须知
identity card 是可数名词，复数形式为 identity cards。常用句型包括：show/produce your identity card（出示身份证）、apply for an identity card（申请身份证）。易错点：不要与 ID card 混淆，两者意思相同，但 identity card 更正式；也不要写成 identity-card（作形容词时可用连字符，如 identity-card system）。在英式英语中，identity card 常指国民身份证，美式英语中更常用 ID card 或 driver's license。
相似词辨析
identity card 与 ID card 同义，但 ID card 更口语化、缩写形式。与 identification 相比，identification 是抽象名词，指“身份证明”的行为或证件总称，而 identity card 是具体的卡片。与 passport（护照）相比，passport 用于国际旅行，而 identity card 用于国内身份证明。与 driver's license（驾照）相比，驾照主要证明驾驶资格，但也常被用作身份证明。在需要正式、通用证件时用 identity card；在非正式场合用 ID；强调证件类型时用 passport 或 driver's license。
常见误区
identity card 属于中性语域，正式程度较高，适用于书面和正式口语。没有褒贬色彩。常见误用包括：将 identity card 与 identification 混淆，或用 identity card 指代所有类型的身份证明（如护照），实际上护照不是卡片。另外，不要将 identity 与 identification 混淆，identity 是“身份”，identification 是“识别”或“身份证明”。在英式英语中，identity card 常特指政府颁发的身份证，而在美式英语中可能不常用，美式更常用 ID card。
常见搭配
- national identity card
- identity card number
- show/produce an identity card
- apply for an identity card
- valid identity card
- identity card system
- carry an identity card
- issue an identity card