impact strength

用法示例

1. The impact strength of polycarbonate makes it ideal for bulletproof glass.聚碳酸酯的冲击强度使其成为防弹玻璃的理想材料。
2. Engineers tested the impact strength of the new alloy at low temperatures.工程师们测试了新合金在低温下的冲击强度。
3. A material with low impact strength may shatter upon sudden loading.冲击强度低的材料在突然加载时可能会碎裂。
4. The standard requires a minimum impact strength of 20 kJ/m² for safety helmets.该标准要求安全帽的最低冲击强度为20千焦/平方米。
5. We need to improve the impact strength of this plastic before it can be used in automotive parts.在用于汽车部件之前，我们需要提高这种塑料的冲击强度。

含义详解

impact strength 的本义指材料在受到突然施加的冲击力（如撞击、跌落、爆炸冲击波）时抵抗断裂或形变的能力。这是一个材料科学和工程领域的技术术语，常用来描述金属、塑料、陶瓷等材料的韧性。引申义偶尔用于比喻，如心理或组织的抗压能力，但较少见。核心是“动态载荷下的强度”，区别于静态载荷下的强度（如拉伸强度）。

词源解析

impact 源自拉丁语 impactus，是 impingere（撞击）的过去分词，由 in-（向内）和 pangere（固定、击打）构成。strength 源自古英语 strengþu，与 strong 同源。组合后字面义为“撞击的强度”，即材料对冲击的耐受度。记忆时可联想“impact”（冲击）与“strength”（强度）的叠加，表示在冲击条件下的强度指标。

适用语境

该术语主要用于工程、材料科学、制造业的学术论文、技术报告、产品规格书和质检标准中。在学术写作中，它客观描述材料性能；在工业语境中，用于比较材料适用性（如汽车保险杠、头盔外壳）。日常口语极少使用，若出现则多是对技术概念的通俗化转述。新闻报道中可能涉及产品安全测试，但会通俗化为“抗撞击能力”。语气中性，无褒贬。

用法须知

impact strength 为不可数名词，通常单数使用。常见句型有：
- “The impact strength of X is ...”（X的冲击强度是……）
- “X has high/low impact strength.”（X具有高/低冲击强度。）
- “Impact strength is measured by ...”
易错点：不可与“impact”单独混淆，后者可作动词或名词表示影响；也不可写成复数“impact strengths”，除非指多种材料的不同强度。

相似词辨析

与 toughness（韧性）相近，但 toughness 指材料吸收能量至断裂的总能力，包含冲击强度但更广；impact resistance（抗冲击性）侧重抵抗冲击而不损坏的能力，与 impact strength 常互换，但“resistance”更强调抵抗行为，“strength”更强调强度数值。与 hardness（硬度）不同：硬度是抗划痕能力，不一定与冲击强度相关。与 brittleness（脆性）相反，脆性材料冲击强度低。

常见误区

impact strength 是技术术语，语域较高，适用于正式技术交流。无褒贬色彩。常见误用包括：将“impact strength”等同于“impact”（影响），或误用为“impact force”（冲击力）——后者是载荷，前者是材料属性。另外，在非技术语境中应避免使用，以免晦涩。

常见搭配

• high impact strength
• impact strength test
• impact strength value
• measure impact strength
• impact strength of materials
• improve impact strength
• low impact strength