imperturbable

用法示例

1. Despite the chaos around her, the nurse remained imperturbable, calmly attending to each patient.尽管周围一片混乱，这位护士依然沉着冷静，有条不紊地照料每一位病人。
2. His imperturbable demeanor during the negotiation earned him the respect of both parties.他在谈判中沉着冷静的风度赢得了双方的尊重。
3. The imperturbable captain guided the ship through the storm without a hint of panic.冷静的船长毫无慌张地引导船只穿过了风暴。
4. In the face of harsh criticism, the author's imperturbable composure was admirable.面对严厉批评，这位作者泰然自若的镇定令人钦佩。
5. She is known for her imperturbable calm, even in the most stressful situations.她以即使在最紧张的情况下也能保持镇定而闻名。

含义详解

imperturbable 的核心含义是“不易被扰乱或激动的”，形容一个人在面对压力、混乱或挑衅时仍能保持镇定和沉着。其本义源自拉丁语，由否定前缀 in- 和动词 perturbare（意为“扰乱”）组合而成，字面意思为“不能被扰乱的”。引申义包括“冷静的”、“泰然自若的”，常用于描述性格特质，强调一种稳定的情绪状态，不因外界变化而动摇。

词源解析

imperturbable 源自拉丁语 imperturbabilis，由 in-（不）+ perturbare（扰乱）构成。perturbare 本身由 per-（完全）+ turbare（搅动）组成。英语中同源词包括 perturb（扰乱）、disturb（打扰）等。记忆时可拆解为 im-（不）+ perturb（扰乱）+ -able（能…的），即“不能被扰乱的”，从而记住其“沉着”的含义。

适用语境

imperturbable 通常出现在正式场合，如文学作品、新闻报道、学术写作和正式演讲中，用以赞扬某人面对困难或危机时的冷静。在日常口语中较少使用，若使用则带有文学或幽默色彩。在商务邮件或谈判中，它可用来形容对手或合作伙伴的镇定态度。法律文本中偶尔出现，描述证人或当事人的冷静表现。语气上始终带有褒义，强调正面的心理素质。

用法须知

imperturbable 是形容词，通常用作表语或定语。作表语时，主语多为人，例如：She remained imperturbable during the crisis. 作定语时，常修饰 attitude, calm, demeanor 等名词。它没有比较级和最高级形式，但可用 more 或 most 修饰。易错点：不要将其与 unperturbable 混淆，后者较少见，且 imperturbable 是标准形式。

相似词辨析

与 composed, calm, collected, unruffled 等词近义。calm 最通用，指情绪平静；composed 强调自我控制；collected 指专注且镇定；unruffled 指不被扰乱；而 imperturbable 语气最强，指在任何情况下都不可动摇的镇定。选择时，若强调天生特质，用 imperturbable；若强调暂时状态，用 calm 或 composed。

常见误区

imperturbable 属于正式词汇，语域较高，适合书面语或正式演讲。它带有明显的褒义，用于赞美。常见误用包括：将其用于描述物体（如“imperturbable table”），或误以为其意为“无法忍受的”（实为“无法被扰乱的”）。注意不要与 impertinent（无礼的）混淆。

常见搭配

• imperturbable calm
• imperturbable demeanor
• remain imperturbable
• imperturbable composure
• imperturbable attitude
• imperturbable manner