in all directions

用法示例

1. The fireworks exploded in all directions, lighting up the night sky.烟花向四面八方绽放，照亮了夜空。
2. When the alarm sounded, people scattered in all directions.警报响起时，人们四散奔逃。
3. The company is expanding in all directions, opening new branches worldwide.公司正在全面扩张，在全球开设新分店。
4. The rumor spread in all directions through social media.谣言通过社交媒体四处传播。
5. The map showed roads in all directions from the city center.地图显示了从市中心向各个方向延伸的道路。

含义详解

该短语本义指“向所有方向”，即从某一中心点向各个方位延伸，如光线四射、人群散开等。引申义为“广泛地”或“无差别地”，用于抽象概念，如信息传播、资源分配等，强调范围之广、无特定指向。例如，人们四散逃跑是空间上的本义，而谣言四处传播则是引申义。

词源解析

该短语由介词“in”、形容词“all”和名词“directions”构成。其中“direction”源自拉丁语“dirigere”（意为“引导、使直”），由“dis-”（分开）和“regere”（统治、引导）组成。整个短语结构简单，直译为“在所有方向中”，记忆时可将“direction”联想为“方向”，“all”强调全部，合起来即“四面八方”之意。

适用语境

该短语在日常口语、新闻报道和文学作品中均常见。日常口语中，如“The children ran in all directions”描述孩子四散跑开，语气随意。新闻报道中，如“The company expanded in all directions”指业务全面扩张，语气客观。文学作品中，常用于描写场景或比喻，如“The news spread in all directions”渲染传播之广。学术写作中较少使用，多用于描述物理运动或空间分布。

用法须知

该短语作为介词短语，在句中常作状语，修饰动词，表示动作的方向或范围。常见句型为“动词 + in all directions”，如“scatter in all directions”。它也可作定语，如“roads in all directions”。易错点在于“direction”通常用复数“directions”，且不可与“to”搭配（如“to all directions”为误），正确形式为“in all directions”。

相似词辨析

与“in every direction”相比，“in all directions”更强调“所有”的集合感，而“in every direction”侧重“每一个”的个体感，两者常可互换，但前者更口语化。与“on all sides”相比，后者更强调“周围”的空间感，常用于描述被包围的状态。与“in all aspects”相比，后者指“各个方面”，多用于抽象讨论，而本短语侧重空间或传播方向。

常见误区

该短语为中性表达，无褒贬色彩，但语域偏口语化，正式写作中可考虑使用“in every direction”或“in various directions”。常见误用包括漏掉“in”（如“all directions”）或误用单数“direction”。此外，该短语强调“无差别”，若需表达“有目的地向多个方向”，可用“in several directions”。

常见搭配

• scatter in all directions
• spread in all directions
• run in all directions
• look in all directions
• expand in all directions
• move in all directions
• travel in all directions