in one's power

用法示例

1. It is not in my power to cancel the contract.取消合同不在我的权限之内。
2. She did everything in her power to make the event a success.她尽了一切努力使活动成功。
3. The manager assured us that he would do all in his power to speed up the process.经理向我们保证，他会尽一切努力加快进程。
4. As a judge, he has the power to impose a heavy sentence.作为法官，他有权判处重刑。
5. I will do everything in my power to support your decision.我会尽我所能支持你的决定。

含义详解

该短语的核心含义是“在某人的能力或权力范围之内”，指某件事是某人能够做到或有权决定的。它常与动词“do”连用，构成“do everything in one's power”或“do all in one's power”，表示“尽某人所能”。本义侧重于“权力”或“能力”的边界，引申义则强调在边界内采取行动的责任或承诺。例如，“It is not in my power to help you”强调客观能力不足，而“I will do everything in my power to help”则强调主观意愿和努力。

词源解析

该短语由介词“in”和名词短语“one's power”构成。“power”源自古法语“povoir”，意为“能够”，最终源自拉丁语“posse”（能够）。在英语中，“in one's power”字面意思为“在某人的力量之中”，引申为“在某人的控制或能力范围内”。记忆时可联想“power”为“能力”，短语表示“在能力之内”，即“力所能及”。

适用语境

该短语广泛用于正式和非正式场合。在日常口语中，常用来表达个人能力限制，如“It's not in my power to change the rules”。在商务邮件或正式演讲中，用于承诺或声明，如“We will do everything in our power to resolve the issue”。在法律文本中，强调权限范围，如“The court has the power to order a retrial”。在文学作品中，可能带有修辞色彩，强调道德或情感上的责任。各场景下语气均为客观陈述，但正式场合更显庄重。

用法须知

该短语为介词短语，常作表语或后置定语。常见句型为“be in one's power”和“do everything in one's power”（后接不定式）。注意“power”前需用形容词性物主代词，如“my, your, his”等，不可用定冠词“the”代替。易错点包括误用介词（如“on”或“at”），以及混淆“in one's power”与“in power”（掌权）。后者不表示能力范围，而表示执政状态。

相似词辨析

与“within one's ability”相比，“in one's power”更强调权力或权威，而“ability”侧重技能或才能。例如，“It's within my ability to solve this math problem”表示我有能力解决，而“It's in my power to hire you”表示我有决定权。“within one's reach”则强调物理或抽象上的可达性，如“The goal is within our reach”。选择时，若强调权限用“power”，强调技能用“ability”，强调可达性用“reach”。

常见误区

该短语语域中性偏正式，适用于书面和口语。褒贬色彩中性，但常用于承诺或责任语境，带有积极意味。常见误用包括将“power”误用为复数“powers”，或将其与“in one's power”混淆。另外，注意“do everything in one's power”后需接动词不定式，如“to help”，不可省略“to”。

常见搭配

• do everything in one's power
• do all in one's power
• be in one's power
• be within one's power
• use one's power
• have the power to do