inquest

用法示例

1. The coroner's inquest concluded that the death was accidental.验尸官的调查结论是意外死亡。
2. An inquest was held to determine the cause of the fire.为确定火灾原因进行了一次调查。
3. The inquest heard evidence from several witnesses.审讯中听取了数名证人的证词。
4. The family demanded a full inquest into the prisoner's death.家属要求对囚犯之死进行全面调查。
5. The inquest returned a verdict of unlawful killing.调查做出了非法杀人的裁决。

含义详解

inquest 的本义是指法律上的正式调查，尤其指对死因的官方调查，即验尸。它源于法律程序，指由验尸官（coroner）主持的、旨在查明死亡原因的公开调查。引申义则指任何官方或正式的调查，不限于死亡事件，如对事故或公共事件的调查。再引申可指一般性的调查或探究，但较少用于日常口语。

词源解析

inquest 源自古法语 enqueste，源自拉丁语 inquirere，由 in-（加强）加 quaerere（寻找、询问）构成。其核心词根 quaerere 在英语中衍生出 query（询问）、question（问题）、require（要求）等词。记忆时可联想 in（进入）+ quest（寻找、探索），即“深入探寻”之意，从而记住其“调查”的含义。

适用语境

inquest 主要用于法律和新闻报道语境，正式且严肃。在法律文本中，它指特定的法律程序，如“coroner's inquest”（验尸官调查）。新闻报道中，常用来报道对重大事件、事故或死因的调查进展。在日常口语中极少使用，若使用则带有正式或戏谑的意味，比如对某件小事开玩笑说“hold an inquest”。在文学作品中，可能用于渲染正式或悬疑的氛围。

用法须知

inquest 是可数名词，常与介词 into 搭配，表示“对……的调查”，如“an inquest into the death of...”。常见句型有“hold/conduct an inquest”（进行审讯/验尸）、“the inquest returns a verdict”（审讯得出裁决）。注意：inquest 并不表示“审讯”的被告知权，它侧重于调查过程而非审判，使用时不要与 trial（审判）混淆。

相似词辨析

inquest 与 inquiry、investigation、inquisition 相近。inquiry 含义最广，可指正式或非正式的询问、调查；investigation 强调系统性、深入的调查，常用于犯罪或科学领域；inquisition 则指严酷的、宗教或政治上的审查，带有负面色彩。而 inquest 特指法律或官方对死因或重大事件的公开调查，程序性强。例如，警方对事故的详细调查用 investigation，而验尸官主持的验尸程序则用 inquest。

常见误区

inquest 属于正式词汇，语域较高，多用于书面语和正式场合。它没有褒贬色彩，但在非正式场合使用时可能显得夸张或幽默。常见误用是将其当作“审讯”（trial）或“审问”（interrogation）的同义词，实际上 inquest 只指调查程序，不涉及定罪。另外，注意拼写，不要与“inquest”混淆于“quest”（探索）或“request”（请求）。

常见搭配

• coroner's inquest
• hold an inquest
• inquest into
• open an inquest
• inquest verdict
• inquest hearing
• record an inquest