kiloton

用法示例

1. The bomb dropped on Hiroshima had an explosive yield of approximately 15 kilotons.投在广岛的原子弹爆炸当量约为1.5万吨。
2. The cargo ship was carrying 50 kilotons of iron ore.那艘货船载有5万吨铁矿石。
3. A single kiloton of TNT can level a small city.一千吨TNT可以夷平一座小城市。
4. The treaty limits each side to 1,000 kilotons of nuclear stockpile.该条约将各方的核库存限制在100万吨当量。
5. The explosion was estimated at 0.3 kilotons, causing minor damage.爆炸估测为0.3千吨当量，造成轻微破坏。
6. In 1961, the Soviet Union tested a 50-megaton bomb, equivalent to 50,000 kilotons.1961年，苏联试验了一枚5000万吨当量的炸弹，相当于5万千吨。

含义详解

kiloton 的本义是“一千吨”，其中 kilo- 表示“千”，ton 是“吨”。在度量衡中，它常用作表示重量，尤其用于大宗货物或工业原料的计量。在军事和核物理领域，kiloton 引申为核武器爆炸当量的单位，指爆炸释放的能量相当于一千吨 TNT 炸药。这一引申义出现于 20 世纪中叶，随着核武器的研发而普及。例如，广岛原子弹的当量约为 15 千吨。因此，kiloton 的含义从单纯的重量单位扩展到能量单位，体现了科学语境下词汇的专门化。

词源解析

kiloton 由前缀 kilo-（千）和名词 ton（吨）构成。kilo- 源自希腊语 khilioi（千），常用于国际单位制表示千倍；ton 源自中古英语 tunne，指大桶，后来成为重量单位。该词构词直观，易于记忆：kilo- 表示“千”，ton 是“吨”，合起来即“千吨”。在核物理中，它特指千吨 TNT 当量，可通过联想“千吨级爆炸”来记忆。

适用语境

kiloton 主要用于科技、军事和新闻报道中。在学术写作（如核物理、军事技术报告）中，它作为精确的计量单位，语气客观严谨；在新闻报道中，常用来描述核试验或爆炸规模，如“a 20-kiloton blast”，语气中性；在政府或军方文件中，它可能用于战略描述，带有正式甚至严肃的色彩。日常口语中极少使用，除非在讨论核武器或大规模爆炸时。在文学作品中，偶尔用于比喻巨大能量或破坏力，但较为罕见。

用法须知

kiloton 是可数名词，复数形式为 kilotons。常用作单位名词，可单独使用，也可与数字连用，如“5 kilotons”。在句中可作主语、宾语或定语，如“The bomb has a yield of 15 kilotons.”（作宾语）或“a kiloton-class weapon”（作定语）。易错点：注意与“kiloton”同义的“kilotonne”（公吨）区分，后者是公制单位，等于 1000 公吨，而 kiloton 在非正式场合可能指短吨或长吨，但在核当量中常指 TNT 吨。此外，当 kiloton 修饰名词时，通常用单数形式，如“a 10-kiloton explosion”，但“10 kilotons”作主语时用复数。

相似词辨析

kiloton 与 megaton（百万吨）和 gigaton（十亿吨）是同一系列的单位，用于表示更大规模的爆炸当量。其中，1 megaton = 1000 kilotons。在表示核武器威力时，kiloton 用于较小当量的武器，而 megaton 用于热核武器。与“ton”相比，kiloton 明确表示千倍，避免混淆。在重量语境中，kiloton 与“kilotonne”有区别：kilotonne 是公吨，等于 1,000,000 公斤，而 kiloton 在英美常用中可能指 2000 磅的短吨或 2240 磅的长吨，但在核当量中不受此影响。使用时需根据语境判断。

常见误区

kiloton 属于技术性词汇，语域较高，常用于正式或专业语境，不用于日常口语。它本身无褒贬色彩，但在描述核武器时可能带有严肃或警示意味。常见误用包括将 kiloton 与 ton 混淆，或误以为 kiloton 总是表示 TNT 当量，其实在一般重量语境中也可使用。此外，注意拼写：不要写成“kilo-ton”或“kilotonne”（除非指公吨）。在新闻报道中，应明确其单位定义，避免歧义。

常见搭配

• kiloton yield
• kiloton bomb
• kiloton range
• equivalent kilotons
• kiloton explosion
• kiloton of TNT
• megaton to kiloton