laundry room

用法示例

1. The laundry room is at the end of the hallway.洗衣房在走廊尽头。
2. I spend an hour in the laundry room every Sunday.我每个星期天在洗衣房待一小时。
3. Our apartment building has a shared laundry room on the first floor.我们公寓楼一楼有一个公用洗衣房。
4. She folded the towels in the laundry room.她在洗衣房里叠毛巾。
5. The laundry room is equipped with a washer and dryer.洗衣房配备有洗衣机和烘干机。

含义详解

“laundry room” 的核心含义是指专门用于洗涤和烘干衣物的房间或空间。本义是家庭或公共设施中配备洗衣机、烘干机等设备的专用房间。引申义可指任何用于处理衣物的场所，如自助洗衣店（laundromat）的洗衣区，但通常强调其作为独立房间的功能性。在日常使用中，它常与家务、清洁相关，带有实用和私密的色彩。

词源解析

“laundry” 源自中古英语 “lavendrie”，最终来自拉丁语 “lavare”（洗），经古法语 “lavanderie” 演变而来。“room” 来自古英语 “rum”，意为空间或房间。组合后直译为“洗衣服的房间”，构词逻辑简单，便于记忆：laundry（洗衣）+ room（房间）。

适用语境

“laundry room” 主要出现在日常口语和家庭生活相关语境中，如谈论家务、房屋布局或公寓设施。在新闻报道中，可能用于描述公寓楼或酒店的设施；在文学作品或影视中，可用来营造生活氛围。在商务邮件中较少出现，除非涉及房地产或设施管理。语气通常中性、具体，指代明确。

用法须知

“laundry room” 为可数名词，复数形式为 “laundry rooms”。常见句型如 “The laundry room is on the second floor.” 或 “I need to clean the laundry room.”。易错点：不要与 “laundry” 混淆，后者指待洗的衣物，而 “laundry room” 是场所。介词搭配常用 “in the laundry room”。

相似词辨析

与 “laundromat” 相比，“laundry room” 通常指私人住宅或公寓内的房间，而 “laundromat” 指公共自助洗衣店。与 “utility room” 相比，后者更宽泛，可包含洗衣、储物、锅炉等，而 “laundry room” 专用于洗衣。与 “washroom” 相比，后者常指洗手间，不用于洗衣。

常见误区

“laundry room” 是中性词汇，无褒贬色彩。语域上属于日常用语，正式程度较低。常见误用包括将其与 “laundry” 或 “washroom” 混淆。在英式英语中，也有 “utility room” 的说法，但 “laundry room” 同样常用。注意美式英语中常为独立房间，英式可能更倾向于 “utility room”。

常见搭配

• laundry room door
• laundry room shelf
• laundry room sink
• laundry room vent
• laundry room counter
• shared laundry room
• laundry room floor