laziness

用法示例

1. His laziness cost him his job.他的懒惰让他丢了工作。
2. Laziness is not the same as procrastination.懒惰不等于拖延。
3. She was criticized for her laziness in the team project.她因在团队项目中的懒惰而受到批评。
4. I'm not sure if it's laziness or just exhaustion.我不确定这是懒惰还是单纯疲惫。
5. The book explores the cultural roots of laziness.这本书探讨了懒惰的文化根源。

含义详解

“laziness” 的核心含义是“懒惰”，指缺乏努力或不愿从事体力或脑力活动的状态。其本义是“不愿动”或“行动迟缓”，引申为对工作的厌恶或逃避。在具体语境中，它可以指一种性格特质（如“天生的懒惰”），也可以指暂时性的状态（如“周末的慵懒”）。进一步引申，它还常带有道德评判色彩，指“懈怠”或“不负责任”。

词源解析

“laziness” 源自古英语 “læsir” 或 “læz”，意为“缓慢的、迟钝的”，与古高地德语 “lāz” 同源，意为“疲惫的、虚弱的”。后缀 “-ness” 将形容词 “lazy” 变为名词，表示“性质或状态”。记忆时可联想 “lazy” 加 “-ness”，即“懒惰的性质”。

适用语境

“laziness” 在正式场合（如学术写作、新闻报道）中常被客观描述为一种行为特征，语气中性或略带贬义；在商务邮件中，可能委婉批评效率低下；在日常口语中，则常带轻松或自嘲的口吻，如 “I'm just lazy today.” 在文学作品中，它可能被用来刻画人物性格或作为道德隐喻。

用法须知

“laziness” 是不可数名词，无复数形式。常与动词 “be” 连用，如 “His laziness is unacceptable.” 也可作主语或宾语。注意区分 “lazy” 形容词和 “lazily” 副词。易错点：不要将 “laziness” 与 “lazy” 混淆，前者是名词，后者是形容词。

相似词辨析

“laziness” 与 “indolence” 都指懒惰，但 “indolence” 更正式，且带有“好逸恶劳”的意味，常用于文学或学术语境。“sloth” 则指“怠惰”，是七宗罪之一，宗教色彩浓厚。“idleness” 强调“无所事事”，不一定含贬义，有时指中性状态。“laziness” 最常用，指不愿努力，语气相对温和。

常见误区

“laziness” 属于中性偏贬义的词汇，语域介于正式与非正式之间。在正式场合使用可能显得直接或冒犯，建议用 “lack of motivation” 等委婉说法。常见误用是将 “laziness” 用于描述身体疲劳（应使用 “fatigue”），或将其与 “procrastination”（拖延）混淆，后者强调推迟行动而非单纯懒惰。

常见搭配

• sheer laziness
• out of laziness
• laziness and apathy
• indulge in laziness
• fight laziness
• a tendency to laziness