leaving

用法示例

1. She is leaving for Paris tomorrow morning.她明天早上动身去巴黎。
2. Don't forget to turn off the lights when leaving the room.离开房间时别忘了关灯。
3. The departing train was leaving the station slowly.离站的火车缓慢驶出车站。
4. He left a note on the table before leaving.他离开前在桌上留了一张便条。
5. Leaving a job can be a difficult decision.辞职可能是一个艰难的决定。
6. The storm left the town in ruins, leaving many homeless.暴风雨使小镇沦为废墟，许多人无家可归。

含义详解

leaving是动词leave的现在分词形式，核心含义为“离开”。其本义指从一个地方或人身边走开，如“leaving home”（离开家）。由此引申出“留下”的含义，即离开时使某物或某人留在原处，如“leaving a message”（留口信）。进一步引申为“剩下”，指数量或状态上的剩余，如“leaving a tip”（留下小费）。此外，leave还有“允许”的引申义，但leaving较少用于此义，更常见的是“休假”的用法，如“leaving for vacation”（动身去度假）。各义项间关系紧密，均围绕“离开”这一基本动作展开。

词源解析

leave源自古英语lǣfan，意为“留下、剩余”，与德语lassen（让、留下）同源。其现在分词leaving由leave加-ing构成，表示动作正在进行。记忆时可联想“离开”与“留下”的对立统一：离开时必然留下某物或某人，因此leaving既承载离开的动作，也蕴含留下的结果。

适用语境

leaving在日常口语中极为常见，如“I'm leaving now.”（我现在走了），语气直接。在商务邮件中，可能用“leaving the company”（离开公司）表示离职，语气正式。新闻报道中常出现“leaving behind”（留下）描述后果，如“leaving a trail of destruction”（留下一片破坏）。文学作品中，leaving常带有情感色彩，如“leaving home”象征成长或离别。学术写作中较少单独使用，但可能出现在“leaving out”（排除）等短语中。法律文本中，“leaving”可能指“遗留财产”，如“leaving a legacy”（留下遗产）。

用法须知

leaving作为动词，可及物或不及物。及物时后接宾语，如“leaving the office”（离开办公室）；不及物时单独使用，如“We are leaving.”（我们要走了）。常见句型包括“leave + 地点”（离开某地）、“leave + 宾语 + 宾补”（使……处于某种状态），如“leaving the door open”（让门开着）。易错点：leaving后接不定式或动名词时，含义不同，如“leaving to do”表示“离开去做”，而“leaving doing”较少见。另外，leaving作为名词时，常指“离开”或“剩余物”，如“the leaving of the party”（派对散场）。

相似词辨析

leaving与departing均表示“离开”，但departing更正式，常用于航班、火车等时刻表，如“departing flight”（离港航班）。leaving则更通用，口语化。与abandoning相比，abandoning强调抛弃、放弃，情感色彩更强烈，而leaving中性。与quitting相比，quitting常指辞职或放弃习惯，如“quitting smoking”（戒烟），leaving则更广泛。使用leaving时，侧重动作本身；使用departing时，侧重正式启程。

常见误区

leaving属中性词，无褒贬色彩，但语境可赋予情感。口语中高频使用，正式场合也可用，但需注意搭配。常见误用：混淆“leave”与“let”，如“leaving me go”应为“letting me go”。另外，leaving后接地点时，需注意介词，如“leaving for”表示“前往”，而“leaving from”表示“从……离开”。避免在正式写作中过度使用口语化短语，如“leaving out”可替换为“omitting”。

常见搭配

• leaving for
• leaving behind
• leaving aside
• leaving out
• leaving off
• leaving home
• leaving a message
• leaving no stone unturned