lecherous

用法示例

1. The old man gave her a lecherous smile.那老人对她露出一副淫笑。
2. His lecherous behavior made everyone uncomfortable.他的好色行为让所有人感到不适。
3. The novel portrays the villain as a lecherous drunkard.小说将反派描绘成一个好色的酒鬼。
4. She avoided his lecherous gaze.她避开他色眯眯的目光。
5. The lecherous comments in the meeting were reported to HR.会议中带有淫秽意味的评论已被上报给人事部门。

含义详解

本义为“好色的、淫荡的”，指对性有过度或不当的欲望，通常用于负面评价。引申义可指“引起淫欲的”，如形容某人的目光或表情带有挑逗性。从本义到引申义，核心在于“性欲”的关联，但引申义更强调引发他人欲望的特质。

词源解析

源自中古英语 lecherous，来自古法语 lecherous，本义为“舔食者”，后演变为“放荡者”。词根 lecher 意为“放荡的人”，后缀 -ous 表示“具有……性质的”。记忆时可联想“lecher”（好色之徒）加上“-ous”（形容词后缀），即“好色的”。

适用语境

该词常用于文学作品、新闻报道或日常口语中，带有贬义。在文学作品中，用来刻画人物性格；在新闻报道中，常用于描述性犯罪者或不当行为；在日常口语中，语气较为粗俗，可能带有愤怒或鄙视。正式场合如学术写作或商务邮件中很少使用，因其过于直白且负面。

用法须知

lecherous 是形容词，常作定语或表语。作定语时修饰名词，如 a lecherous look；作表语时用于系动词后，如 He is lecherous. 无比较级和最高级，但可用 more/most 加强语气。注意其副词形式为 lecherously，名词形式为 lecherousness 或 lechery。

相似词辨析

近义词包括 lustful、lewd、lascivious、libidinous。lustful 强调强烈的性欲望，中性偏贬；lewd 强调下流、粗俗，常指行为或言语；lascivious 强调挑逗性，暗示不正当的欲望；libidinous 更正式，指性欲强烈。lecherous 更侧重“好色”的性格特质，常用于男性。

常见误区

该词为贬义词，语域较低，常用于口语或非正式写作，但在严肃语境中也可使用。使用时注意不要过度使用，以免显得粗俗。常见误用包括将其与“leery”（警惕的）混淆，或误认为与“lecher”同义（lecher 是名词，指好色之徒）。

常见搭配

• lecherous look
• lecherous old man
• lecherous behavior
• lecherous smile
• lecherous gaze
• lecherous comments
• lecherous intentions