living expenses

用法示例

1. My living expenses in the city are quite high, especially for rent.我在城市里的生活费用相当高，尤其是房租。
2. The scholarship covers tuition and living expenses for two years.这项奖学金涵盖两年的学费和生活费。
3. To save on living expenses, she decided to cook at home instead of eating out.为了节省生活开销，她决定在家做饭而不是外出就餐。
4. The cost of living index reflects changes in living expenses over time.生活成本指数反映了生活费用随时间的变化。
5. He works part-time to offset his living expenses while studying.他边学习边兼职以补贴生活费用。

含义详解

living expenses 的核心含义是“维持日常生活所需的费用”，通常包括食物、住房、交通、水电等基本开销。其本义是“生活”与“支出”的组合，指为了生存和正常生活而必须支付的费用。引申义可指更广泛的日常消费，如娱乐、教育等，但重点在于“日常性”和“必要性”。在个人理财和经济学讨论中，常与收入、储蓄等概念对比。

词源解析

living 来自动词 live，意为“生活”，其现在分词形式可作形容词，表示“活的、生活的”；expense 源自拉丁语 expensa，意为“花费”，经由古法语 expense 进入英语。复数形式 expenses 表示多笔开销。组合后 living expenses 直译为“生活的开销”，构词逻辑清晰，易于记忆：living（生活）+ expenses（费用）。

适用语境

该词组常用于日常口语（如讨论每月开销）、个人理财（预算规划）、新闻报道（报道生活成本）、学术写作（经济学或社会学研究）、商务邮件（如报销或补贴）、以及移民或留学相关文件（如资金证明）。在正式语境中，含义更偏向总体的生活成本；在口语中，可能仅指个人基本的吃住花费。

用法须知

living expenses 为复数名词，作主语时谓语用复数。常见句型如“living expenses + 动词”（e.g., Living expenses have risen.）或“cover/pay for living expenses”。易错点：不可漏掉复数-s，也不可写成 living expense（除非作定语，如 living expense allowance，但更常见的是 living expenses allowance）。

相似词辨析

与 cost of living 相比，living expenses 更具体，指个人或家庭的实际开销；cost of living 是宏观概念，指维持一定生活水平所需的平均费用，常用于比较不同地区的生活成本。与 daily expenses 相比，living expenses 更全面，包括房租等非每日开销；daily expenses 则常指每日的小额花费。与 overheads 相比，living expenses 主要用于个人，overheads 常用于商业。

常见误区

living expenses 为中性词，无褒贬色彩，语域中性偏正式。常见误用包括：将其与 income（收入）混淆，或误用单数形式。在学术或正式写作中，宜用完整形式，如“the living expenses of university students”。在口语中，常简化为“living costs”。

常见搭配

• cover living expenses
• pay for living expenses
• reduce/cut living expenses
• high/low living expenses
• basic living expenses
• living expenses allowance
• monthly living expenses