long distance call

用法示例

1. I need to make a long distance call to my sister in New York.我需要给在纽约的姐姐打个长途电话。
2. Long distance calls used to be very expensive, but now they are often free with mobile plans.长途电话过去很贵，但现在手机套餐里通常免费。
3. The company reimburses employees for long distance calls made for business purposes.公司报销员工因公拨打的长途电话费用。
4. She received a long distance call from a recruiter in another state.她接到一位来自外州招聘人员的长途电话。
5. In the 1990s, making a long distance call required dialing an area code first.在20世纪90年代，打长途电话需要先拨区号。

含义详解

本义指跨越较长地理距离的电话通话，通常涉及不同城市、国家或地区。随着通信技术发展，长途电话的概念相对弱化，但仍用于区分本地通话。引申义可指任何需要付出额外费用或精力才能达成的沟通，如“长途恋爱”中的电话联系。在商业语境中，长途电话常与成本、资费关联。

词源解析

由long（长的）、distance（距离）、call（电话）组合而成。long源自古英语lang，distance源自拉丁语distare（分开站立），call源自古诺尔斯语kalla（呼喊）。组合词直接描述“远距离的通话”，易于记忆：想象跨越长距离的呼叫。

适用语境

常见于日常口语，如家人朋友间询问“打个长途电话”；在商务场合，可能涉及费用报销或会议安排；在新闻报道中，常与电信资费、技术发展相关；在历史文献或法律文本中，可能指特定时期的通话服务。语气中性，但在口语中可能带有一点“麻烦”或“昂贵”的意味。

用法须知

作为可数名词，复数形式为long distance calls。常与动词make、receive搭配。注意区分形容词短语long-distance（作定语）与名词短语long distance call（作宾语）。例如：I made a long distance call to my parents.（我打了个长途电话给父母。）易错点：不要漏掉连字符当定语时，如a long-distance call。

相似词辨析

与international call（国际电话）相比，long distance call包含国内长途，范围更广；trunk call是英式英语中旧时用语，现已少见；toll call在美式英语中曾特指收费长途，现多用于技术语境。在口语中，人们更常说“call someone long distance”而非使用完整名词。

常见误区

属于中性语域，正式与非正式场合均可使用。在当代，由于移动电话普及，长途电话与本地电话界限模糊，该词有时显得过时，但在描述历史情境或特定资费时仍准确。避免误用为“long-distance call”时漏掉连字符，或误将“long distance”当作副词（应说call long distance，而非call long-distantly）。

常见搭配

• make a long distance call
• receive a long distance call
• long distance call charges
• long distance call rates
• long distance call service
• long distance call log
• domestic long distance call