lookout

用法示例

1. The sailor climbed to the lookout to scan the horizon.水手爬上瞭望台眺望地平线。
2. Keep a lookout for any suspicious activity.留意任何可疑活动。
3. She is always on the lookout for new opportunities.她总是在寻找新的机会。
4. If you don't study, it's your own lookout.如果你不学习，那是你自己的事。
5. The lookout spotted the enemy ship first.瞭望员首先发现了敌舰。
6. It's a poor lookout for the team if their star player is injured.如果他们的明星球员受伤，对球队来说前景不妙。

含义详解

本义指“警戒、守望”的动作，即密切注视周围以察觉危险或机会。由此引申为“瞭望台”或“瞭望员”，即执行守望的地点或人。另一个引申义是“前景”或“可能性”，如“a poor lookout for”表示“对……不乐观”。此外，在口语中“it's your lookout”表示“这是你的事”，含有“你自己负责”的意思。各义项间的联系在于“看”和“关注”的核心概念。

词源解析

由动词短语“look out”（当心、向外看）复合而成。look 源自古英语 lōcian，out 源自古英语 ūt。名词化后表示“向外看的行为或场所”。记忆时可拆解为 look（看）+ out（向外），想象站在高处向外瞭望的场景。

适用语境

日常口语中常用，如“keep a lookout”表示“留意”。新闻报道中用于描述警戒行动，如“Police kept a lookout for the suspect.”。文学作品中可能用于描述人物在桅杆上瞭望的场景。商务或正式场合较少使用，但在涉及安全、监控的语境中可能出现。语气上偏中性，具体含义需根据上下文判断。

用法须知

作为名词，常见搭配有“keep a lookout”（保持警戒）、“on the lookout for”（留意寻找）、“be on the lookout”（处于警戒状态）。注意“lookout”是名词，动词短语是“look out”，两者拼写不同。易错点：不要将“lookout”写成“look out”，在名词位置时需用合成词。

相似词辨析

“lookout”强调警戒和观察，常用于安全相关；“watch”更泛指观看或监视，如“keep watch”；“vigilance”指持续的警觉性，更正式；“surveillance”指系统性监控，常用于法律或情报场景。选择时根据语境：日常提醒用“lookout”，正式监控用“surveillance”。

常见误区

“lookout”语域中性，口语和书面语均可。在“it's your lookout”中略带口语化，可能含有贬义，暗示对方自己承担后果。常见误用包括拼写错误（如“look out”代替“lookout”）以及混淆“lookout”和“look out”的词性。

常见搭配

• keep a lookout
• be on the lookout for
• lookout point
• lookout tower
• stand lookout
• lookout post
• it's your lookout