lucrative

用法示例

1. The company signed a lucrative contract with the government.该公司与政府签订了一份利润丰厚的合同。
2. She left her job to pursue a more lucrative career in finance.她辞去工作，投身于金融领域更有赚头的职业。
3. Investing in real estate can be highly lucrative if done wisely.如果明智投资，房地产可能带来高额回报。
4. The lucrative market for organic food has attracted many new producers.有机食品市场的丰厚利润吸引了许多新生产商。
5. He turned down a lucrative offer from a rival company.他拒绝了竞争对手公司提供的高薪职位。
6. Although the work is demanding, it is quite lucrative.尽管这项工作要求很高，但报酬相当可观。

含义详解

lucrative 的核心含义是“有利可图的”，指某项活动、业务或投资能产生丰厚的利润或经济回报。其本义源于拉丁语 lucrum（利润、收益），最初专指金钱上的收益，后来引申为广义的“有回报的”，但仍以经济收益为主。在现代英语中，它既可以描述具体的商业项目（如 lucrative contract），也可以形容职业或市场（如 lucrative market）。从本义到引申义，其逻辑是从“直接产生金钱收益”扩展到“能带来好处或优势”，但后者较少见，且仍带有经济色彩。

词源解析

lucrative 源自拉丁语 lucrativus，由 lucrum（利润、收益）加后缀 -ativus（表示“与……有关的”）构成。拉丁语 lucrum 本身来自原始印欧语词根 *lau-（意为“获得、捕获”）。英语中同源的词还有 lucre（金钱、利润，常含贬义）。记忆时，可将 lucrative 与“利润”直接关联，如“lucrative business”即“赚钱的生意”。注意区分其与 luck（运气）无关，尽管拼写相似。

适用语境

lucrative 常用于商业、金融和职业领域，语气中性偏正式。在新闻报道中，常用来描述高利润行业或交易，如“a lucrative deal”；在商务邮件或报告中，用于强调投资或合作的盈利潜力；在法律文本中，可能出现于合同条款，指“有利可图的合同”。在日常口语中较少使用，若使用则带有一点正式或夸张的语气，例如形容某人找到“a lucrative job”。在文学作品中，它可能暗示对财富的追求或批判。各场景下，其核心含义不变，但正式程度和隐含态度略有差异。

用法须知

lucrative 是形容词，通常用作定语或表语。常见句型包括：(1) a lucrative + 名词，如 a lucrative business；(2) be lucrative，如 The deal was lucrative。它没有比较级和最高级，但可用 more/less lucrative 表示程度。易错点：不要将其与 profitable 完全等同，profitable 更通用，而 lucrative 更强调“巨大”的收益；另外，lucrative 不可用于形容人，只能形容事物。

相似词辨析

与 lucrative 近义的词有 profitable、remunerative、gainful 等。profitable 是最常用词，指产生利润或好处，范围更广；remunerative 强调“报酬丰厚的”，常用于工作或活动；gainful 指“有收益的”，尤其用于“gainful employment”（有酬工作）。lucrative 则强调收益巨大且通常指金钱。例如，一份工作可以说 well-paid，但若说 lucrative，则暗示收入远超一般水平。选择时，若强调“高利润”，用 lucrative；若强调“有回报”，用 profitable；若强调“报酬”，用 remunerative。

常见误区

lucrative 属于正式词汇，语域较高，常用于书面语和正式场合，日常口语中较少见。其褒贬色彩取决于语境：中性偏褒，但若用于描述剥削性行业，也可能带贬义。常见误用：一是将其与“幸运”混淆（与 luck 无关）；二是将其用于形容人，如“a lucrative person”是错误的；三是过度使用，在非正式语境中显得不自然。此外，lucrative 通常指金钱收益，若指非经济好处，用 beneficial 更合适。

常见搭配

• lucrative business
• lucrative deal
• lucrative market
• lucrative contract
• lucrative career
• lucrative opportunity
• lucrative investment