lusophone

用法示例

1. The lusophone countries include Brazil, Angola, and Mozambique.葡语国家包括巴西、安哥拉和莫桑比克。
2. She is a lusophone writer, known for her novels in Portuguese.她是一位葡语作家，以葡萄牙语小说闻名。
3. The conference aimed to strengthen ties within the lusophone community.此次会议旨在加强葡语共同体内部的联系。
4. As a lusophone, he enjoys the rich literary traditions of the Portuguese language.作为葡语使用者，他享受葡萄牙语丰富的文学传统。
5. Many lusophone nations share historical ties with Portugal.许多葡语国家与葡萄牙有历史渊源。

含义详解

本义指“讲葡萄牙语的”，源自拉丁语“Lusitania”（卢西塔尼亚），是古罗马时期对今葡萄牙地区的称呼。引申义包括：1）指使用葡萄牙语作为母语或官方语言的国家和地区，如巴西、安哥拉、莫桑比克等，构成“葡语国家共同体”；2）指以葡萄牙语为母语或主要语言的个人或群体。该词通常用于语言学、文化研究或国际关系语境，带有文化认同和语言共同体的意味。

词源解析

由“Luso-”（卢西塔尼亚，古罗马对葡萄牙的称呼）与“-phone”（源自希腊语“phōnē”，意为“声音、语言”）组合而成。构词逻辑类似于“francophone”（讲法语的）、“anglophone”（讲英语的）。记忆时可联想“Luso-”指葡萄牙，“-phone”指语言，合起来即“葡萄牙语使用者”。

适用语境

常见于学术写作（如语言学、文化研究、国际关系论文）、新闻报道（涉及葡语国家事务或葡语共同体活动）、国际组织文件（如葡语国家共同体）以及文学作品（描述葡语文化背景）。在日常口语中较少使用，通常用“Portuguese-speaking”代替。语气中性、正式，具有专业性和文化色彩。

用法须知

作形容词时，通常置于名词前，如“lusophone countries”。作名词时，指“讲葡萄牙语的人”，可数，复数形式为“lusophones”。常见句型：a lusophone nation（葡语国家）、the lusophone world（葡语世界）。易错点：首字母是否大写——作形容词或名词时通常小写，但指“葡语国家共同体”时首字母大写（Lusophone）。

相似词辨析

与“Portuguese-speaking”意义相近，但“Portuguese-speaking”更通用、中性，用于任何非正式或正式场合；“lusophone”更强调语言文化共同体，带有历史和政治色彩。与“Luso-Brazilian”（葡巴的）相比，“lusophone”涵盖所有葡语国家，而“Luso-Brazilian”特指葡萄牙与巴西之间。在正式学术或国际关系语境中，倾向使用“lusophone”以体现文化认同。

常见误区

语域较高，属于正式词汇，日常对话中不常用。褒贬色彩中性，但有时带有文化自豪感。常见误用：将“lusophone”等同于“葡萄牙人”（应为“Portuguese”）；忽略其名词和形容词的转换；在非正式场合过度使用显得生硬。

常见搭配

• lusophone countries
• lusophone world
• lusophone community
• lusophone literature
• lusophone Africa
• lusophone culture