make things worse

用法示例

1. He tried to apologize, but his excuses only made things worse.他试图道歉，但他的借口反而使情况更糟。
2. The government's new policy made things worse for small businesses.政府的新政策使小企业的处境更加艰难。
3. I know you want to help, but please don't make things worse by interfering.我知道你想帮忙，但请不要干涉，以免使情况更糟。
4. Adding salt to the wound only made things worse for his pride.在伤口上撒盐只会让他的自尊心更受打击。
5. If you keep complaining, you'll only make things worse for yourself.如果你继续抱怨，只会让自己更难受。

含义详解

该短语的本义是“使事物变得更糟”，即通过某种行为或事件，导致原本已经不好的情况进一步恶化。它强调因果关系，即某个动作或决策直接导致了负面结果的加剧。引申义包括“火上浇油”和“雪上加霜”，用于形容在困难或冲突中采取不当措施，反而加重问题。在口语中，它也可用于自我反思或批评他人，表示“帮倒忙”。

词源解析

该短语由三个常用词构成：make（使）、things（事物）、worse（更糟的）。其中“worse”是“bad”的比较级，源自古英语“wiersa”，与德语“schlimmer”同源。整个短语结构简单，直译即为“使事情更糟”。记忆时，可将其视为一个整体，强调“make”的使役用法和“worse”的比较级含义。

适用语境

该短语广泛用于日常口语、新闻报道、学术写作和商务邮件中。在日常口语中，语气直接，常用于批评或自嘲，如“I tried to help, but I only made things worse.”。在新闻报道中，常用来描述政策或事件的负面效果，语气客观。在学术写作中，用于分析因果，语气严谨。在商务邮件中，用于承认错误或避免进一步行动，语气正式。

用法须知

该短语为及物动词短语，后接名词或代词作宾语，但通常以“things”为固定宾语。常见句型为“make things worse”或“make something worse”。易错点在于“worse”是形容词比较级，不可用“more worse”。此外，该短语常用于条件句或假设句，如“If you interfere, you will make things worse.”。

相似词辨析

近义表达包括“aggravate”、“exacerbate”、“compound”等。其中“aggravate”强调使问题更严重，常用于医学或日常；“exacerbate”更正式，常用于学术或医学语境；“compound”强调叠加使恶化。相比之下，“make things worse”更口语化，通用性更强。在需要客观描述时，可用“exacerbate”；在指责他人时，用“make things worse”更直接。

常见误区

该短语为中性偏贬义，通常用于负面语境。语域为中性，既可用于正式也可用于非正式场合。常见误用包括将“worse”误写为“worst”，或将其用于正面语境。另外，该短语常与“only”连用，强调“只会使情况更糟”，如“This will only make things worse.”。

常见搭配

• only make things worse
• make matters worse
• make the situation worse
• make things worse for
• make things worse by doing
• do nothing to make things worse