maladjusted

用法示例

1. The psychologist diagnosed the boy as socially maladjusted.心理学家诊断这个男孩存在社交适应不良。
2. Maladjusted children often have difficulty making friends.适应不良的儿童往往难以交到朋友。
3. His maladjusted behavior at work led to frequent conflicts with colleagues.他在工作中适应不良的行为导致频繁与同事发生冲突。
4. The novel tells the story of a maladjusted teenager who finds solace in music.这部小说讲述了一个适应不良的少年在音乐中寻找慰藉的故事。
5. The machine was maladjusted, causing the parts to be cut at the wrong angle.机器调节不当，导致零件被切割成错误的角度。
6. Social workers aim to help maladjusted individuals reintegrate into society.社会工作者旨在帮助适应不良的个体重新融入社会。

含义详解

核心含义为“适应不良”，指个体在心理或社会层面无法有效适应环境。本义源于“调整”（adjust）的否定前缀“mal-”（坏、不当），因此原义是“调整不当”。引申至心理学领域，指人格或行为模式与社会规范或期望不符，常与“心理失调”同义。在非心理学语境中，也可指机械设备或系统调节不佳，但较为少见。各义项均围绕“未能达到良好适应状态”这一中心。

词源解析

该词由前缀“mal-”（源自拉丁语“malus”，意为“坏、不当”）加上“adjusted”（过去分词，源自“adjust”，调整）构成。构词逻辑为“调整得不好”，引申为“适应不良”。记忆时可将“mal-”联想为“糟糕”，将“adjusted”联想为“调节”，合起来即“调节得糟糕”，从而记住其含义。

适用语境

该词主要出现在心理学、社会学文献及教育评估中，描述个体或群体的适应问题。在学术写作中，语气中性、专业；在新闻报道中，可能带有负面评价；在日常口语中极少使用，若使用则带有正式或学术色彩。在文学作品中，可用来刻画人物内心的冲突或与社会格格不入的状态。不同语境下，其含义均为“适应不良”，但严重程度和情感色彩可能略有差异。

用法须知

该词为形容词，常用作表语或定语。常见句型为“be maladjusted”（某人或某物适应不良），如“The child is maladjusted.”（这个孩子适应不良。）作定语时，如“a maladjusted person”（适应不良的人）。注意其拼写为“maladjusted”，不要与“misadjusted”（调整错误）混淆，后者强调机械调整不当，而前者强调心理或社会适应问题。

相似词辨析

与“maladjusted”近义的词有“unadjusted”（未调整的）和“disadjusted”（不协调的）。“unadjusted”指尚未进行调整，中性；“disadjusted”较少见，指失去协调。在心理学语境中，“maladjusted”强调长期、稳定的适应不良，而“unadjusted”可能指暂时状态。当描述心理障碍时，常用“maladjusted”，而“unadjusted”多用于技术领域。

常见误区

该词属于正式语域，带有一定的负面色彩，常用于心理学或社会学讨论中。使用时需注意不要将其用于日常口语，以免显得生硬或过度学术化。此外，避免与“misadjusted”混淆，后者指机械调整错误。在描述人时，应谨慎使用，以免造成标签化或污名化。

常见搭配

• maladjusted child
• maladjusted behavior
• socially maladjusted
• emotionally maladjusted
• maladjusted to society
• maladjusted individual
• severely maladjusted
• maladjusted personality