mellifluous

用法示例

1. Her mellifluous voice made the announcement sound like a song.她那甜美流畅的声音使公告听起来像一首歌。
2. The poet's mellifluous verses were praised by critics.这位诗人悦耳的诗句受到评论家的赞扬。
3. He spoke in a mellifluous tone that calmed everyone in the room.他用悦耳的语调说话，使房间里每个人都平静下来。
4. The mellifluous music of the flute drifted through the garden.长笛甜美的音乐飘过花园。
5. Despite his harsh words, his mellifluous delivery softened the impact.尽管言辞尖刻，但他悦耳的讲法缓和了影响。

含义详解

mellifluous 的本义是“像蜂蜜一样流动的”，引申为“声音甜美、流畅悦耳的”。它通常用来形容人的嗓音、音乐、语言等，强调其和谐、柔和、令人愉悦的特质。该词多用于褒义，带有优雅和赞美色彩。

词源解析

源自拉丁语 mellifluus，由 mel（蜂蜜）和 fluere（流动）组合而成，字面意为“蜂蜜流动的”。记忆时可将 mel 联想为“蜜”，flu 联想为“流”，合起来即“流蜜的”，引申为“甜美悦耳”。

适用语境

mellifluous 常用于文学作品、音乐评论、演讲赞美等正式或优雅的语境，描述声音或言辞的美好。在学术写作中可能用于分析诗歌韵律；在新闻报道中较少出现，若出现则多用于人物专访或艺术评论。日常口语中不常用，若使用则略带夸张或幽默。

用法须知

mellifluous 是形容词，常作定语或表语。可修饰 voice, tone, music, words 等名词。常见句型为“a mellifluous voice”或“Her voice is mellifluous”。没有比较级和最高级形式，不可用于被动语态。

相似词辨析

与 sweet-sounding, melodious, euphonious 近义。melodious 强调旋律优美，多用于音乐；euphonious 强调声音和谐，常用于正式场合；sweet-sounding 较口语化，直接表示好听。mellifluous 则更强调声音的流畅和甜美，带有蜂蜜般的丝滑感。

常见误区

mellifluous 属于正式或文学性词汇，语域较高，常用于书面语或正式演讲。褒义色彩强烈，用于赞美。注意不要与 mellifluent 混淆，后者较少见。也勿误拼为 mellifluous 或 mellifluos。

常见搭配

• mellifluous voice
• mellifluous tones
• mellifluous music
• mellifluous speech
• mellifluous sounds
• mellifluous words